عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعيها وشأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass sie in Ruhe
-
Lassen Sie sie in Ruhe
| Lass sie in Ruhe! Hast du mich gehört? | Open Subtitles | دعيها وشأنها تسمعينني؟ |
| Bert, Lass sie in Ruhe! | Open Subtitles | ! ـ دعيها وشأنها ! |
| - Lass sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Lass sie in Ruhe. Sie hat Glück. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| - Lassen Sie sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Lass sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعيها وشأنها! |
| Lass sie in Ruhe, blöde Kuh! | Open Subtitles | دعيها وشأنها! |
| Lass sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعيها وشأنها! |
| Lass sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعيها وشأنها! |
| Lassen Sie sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |
| Lassen Sie sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعيها وشأنها |