عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعيها و شأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass sie in Ruhe
| Und lass' sie in Ruhe. Sie fühlt sich so schon schlecht genug. | Open Subtitles | و دعيها و شأنها انها تشعر بسوء كافٍ |
| Lass sie in Ruhe. | Open Subtitles | فقط دعيها و شأنها |
| Lass Mulan in Ruhe. Ich sagte, Lass sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعي (مولان) و شأنها قلت لكِ دعيها و شأنها |
| - Cora, Lass sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعيها و شأنها (كورا) |
| Lass sie in Ruhe. | Open Subtitles | دعيها و شأنها |
| Lass sie in Ruhe! | Open Subtitles | دعيها و شأنها |