عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دعيه ينام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass ihn schlafen
| Der Junge schläft tief. Das macht nichts, Lass ihn schlafen. | Open Subtitles | لا تهتمي , دعيه ينام |
| Komm schon, Schatz. Lass ihn schlafen. | Open Subtitles | هيَّا عزيزتي ,دعيه ينام. |
| Lass ihn schlafen, Doreah. | Open Subtitles | دعيه ينام يا (دوريا)! |
| Nein, Lass ihn schlafen. | Open Subtitles | دعيه ينام. |