عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دع الفتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass den Jungen
-
Lasst den Jungen
| Lass den Jungen essen. Er wächst noch. | Open Subtitles | دع الفتى يأكل، فهو مازال في طور النموّ |
| - Lass den Jungen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتى لوحده. |
| Lass den Jungen in Frieden, aber sei vorsichtig. | Open Subtitles | دع الفتى يرحل كن حذرًا |
| Lasst den Jungen in Ruhe. | Open Subtitles | دع الفتى وشأنه |
| - Lass den Jungen essen! | Open Subtitles | دع الفتى يأكل |
| Lass den Jungen gehen. | Open Subtitles | دع الفتى يذهب. |
| Lass den Jungen in Ruhe, Fitz. | Open Subtitles | دع الفتى وشأنه، (فيتز) |