"دفاعًا عن النفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Notwehr
• Selbstverteidigung

Sie sagten, es war Notwehr, aber in dieser Kajüte gab es keine Waffen.
كان يحاول الوصول لسلاح وقلت لي أنه كان دفاعًا عن النفس

Ich sage dem Staatsanwalt, dass ich Zeugin war und es Notwehr war.
،سأخبر المدعي العامّ أنني كنتُ شاهدة وقد كان هذا دفاعًا عن النفس

Nichts von den Bestien, nur meinen Teil, ich war Zeugin, es war Notwehr.
،بأنّي كنتُ شاهدة وكان دفاعًا عن النفس

Nichts davon zählt, wenn sein Team auf Selbstverteidigung plädiert.
لن يكون لذلك أهميّة إن ادّعى فريقه أنّه كان دفاعًا عن النفس

Wir wissen alle, das es Selbstverteidigung war.
إننا جميعًا نعلم بأنه كان دفاعًا عن النفس.

Aber Sheriff, das war Selbstverteidigung.
لكن أيها الشريف لقد كان دفاعًا عن النفس

- Es war Notwehr, das wissen Sie.
كان دفاعًا عن النفس أنت تعلم هذا

Hey, es war Notwehr.
مهلًا .. لقد كان دفاعًا عن النفس

Es war Notwehr, verstehen Sie?
كان الأمر دفاعًا عن النفس, حسن؟

Es war ein Versehen, Notwehr.
لقد كان خطأً، دفاعًا عن النفس

Es war Notwehr. Ernsthaft, Dean?
كان هذا دفاعًا عن النفس

- Deine Reaktion... - War Notwehr.
وقتلته دفاعًا عن النفس

Jetzt will er Vincent einen Mord anhängen, der in Wirklichkeit nur Notwehr war.
وعندئذ أراد أن يُطيح بـ(فينست) لأجل هذه الجريمة والتي كانت حقّا دفاعًا عن النفس

Chris, John Ruth und Oswaldo führten eine heftige Debatte wie rechtmäßig der Mord aus Notwehr gewesen war.
و(كريس)، و(جون روث)، و(أوزوالدو) كان بينهم جدل قوي حول قانونية القتل دفاعًا عن النفس الذي حدث للتو.

Was du getan hast, war Notwehr.
ما فعلتيه كان دفاعًا عن النفس

Wie bereits ausgesagt, war es Selbstverteidigung.
-ثمّ ضربتِه حتّى الموت -كما قلتُ: كان دفاعًا عن النفس

Das war Selbstverteidigung.
كان ذلك دفاعًا عن النفس

Dass es Selbstverteidigung war.
لقد كان دفاعًا عن النفس.

Es war Selbstverteidigung, John.
كان دفاعًا عن النفس يا (جون).