"دفاع عن النفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Notwehr
• Selbstverteidigung

Bei den anderen war es Notwehr.
لانه كل مره يتقاتل فيها يكون، دفاع عن النفس.

Ja, aber es hört sich so an, als sei das Notwehr gewesen.
نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس

Dann wird dein frühzeitiges Dahinscheiden zur Notwehr.
سوف يدعو فنائك قبل الأوان دفاع عن النفس.

Selbstverteidigung. Unsere Freunde sind weg. Wir müssen sie finden.
دفاع عن النفس أصدقائنا مفقودون نحتاج لإيجادهم

Er wurde gejagt, in diesem Fall war es Selbstverteidigung.
لقد كان مطارد لقد كان فى حالة دفاع عن النفس

Ich überzeugte den Staatsanwalt, dass es Notwehr war.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Ich plädiere auf Notwehr. Es ist ja deine Waffe.
سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية

Notwehr. Er kam mit dem Messer.
دفاع عن النفس, لقد قدم إلينا ملوحاً بسكين

Niemand wird glauben, dass es Notwehr war und das weißt du.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Auf diese Weise war das Vergiften von ihm eine Handlung aus Notwehr. Und ich werde mich einfach da vorne hinstellen. Nein.
اذا في هذه الحالة , تسميمها له كان فعل دفاع عن النفس وساذهب للوقوف هناك

Ich meine, vielleicht war es Notwehr und kein Mord.
أقصد، ربّما هذا دفاع عن النفس وليس جريمة قتل.

- Zur Notwehr, Alter. Man weiß nie, was einem im Wald begegnet.
دفاع عن النفس يا صديقي لا تعرف ابد ما تواجه في الغابات ؟

Einbruch, Notwehr, und schwarz bist du auch noch.
‫أنت دخلت عنوة، هذا دفاع عن النفس ‫بالإضافة إلى أنك داكن البشرة.

Und wenn Victor Shaw in Notwehr erstochen hat, hat er vielleicht zu viel Angst, sich zu melden.
وإذا كان فكتور طعن شو في حالة دفاع عن النفس قد يكون خائف جدا من التقدم

- Ich hatte keine Wahl. - Es war Notwehr.
-فعملت ما يجب علي عمله اذن ، هذا دفاع عن النفس

War es Notwehr?
كان هذا دفاع عن النفس اليس كذلك ؟

Zudem hat er den Mord an seinem Komplizen gestanden. Aus Notwehr.
قال بأن قتل شريكه كان دفاع عن النفس.

Dann war es so oder so Selbstverteidigung.
ومن ثمّ سواءً كنتَ قادمًا أو ذاهبًا، فهو دفاع عن النفس.

Sie setzten Raufbolde auf mich an und ich wurde inhaftiert, für das Verbrechen der Selbstverteidigung.
وتم تصنيفي من الأشرار وسجنت لارتكابي جريمة دفاع عن النفس

Sollte er dich angegriffen haben, war es Selbstverteidigung.
ماريا,إذا هاجمك سيعتبر القتل دفاع عن النفس