عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دفتر يومياتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Tagebuch
| Q je, dein Tagebuch... Geht es noch tuntiger? | Open Subtitles | دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟ |
| Markieren wir Ware oder dekorieren wir dein Tagebuch? | Open Subtitles | هل سنضع علامة على شنط التسوق ام نزين دفتر يومياتك ؟ |