"دفعتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast
• haben
• bezahlt

Lass stecken, du hast noch was gut.
لا ، يا رجل ، لقد دفعتَ لي الكثير بالفعل بالمرة الماضية ، لا داعي لهذا

Du hast Parker heute in diesem Büro weit über die Grenze getrieben.
لقد دفعتَ بـ(باركر) إلى الخط الأحمر في ذلك المكتب هذا اليوم

Wenn man das eine Lektion aus der Vergangenheit nennt, dann hast du einen hohen Preis gezahlt.
أهذا ما تعتبره تعلّم درسٍ مِن الماضي... لقد دفعتَ ثمناً باهظاً.

Sie haben viel Geld für alles bezahlt.
لقد دفعتَ مالاً جيداً لأجل هذا لديكَ فدانان هنا

Sie hat gerade bezahlt für etwas. Eine Menge Geld. Bar.
لقد دفعتَ لتوّها مالاً، مقابل شيء الكثير من المال، نقدّاً

Du hast gezahlt, damit ich mit dir schlafen und zur gleichen Zeit hier sein kann!
دفعتَ مالاً لأتمكّن من معاشرتك ! وأكون إلى جانبك في نفس الوقت دفعتَ مالاً لأتمكّن من معاشرتك

Wie viel hast du dafür bezahlt?
خطَّان فقط.. كم دفعتَ مقابلهما؟

Du hast mich dafür bezahlt, richtig?
دفعتَ لي، صح؟ ألفي دولار

Wie viel hast du bezahlt?
كم دفعتَ ثمنها ؟ الكثير

Du hast Navid die Treppen runtergeschubst, stimmt's?
،لقد دفعتَ (نافيد) من على الدّرج أيضاً أليس كذلك ؟

Nein, ich habe gefragt, wie du, Walter White,... ein arbeitsloser Lehrer, dafür bezahlt hast?
لا ، أنا أسئل كيفَ فعلتَ ذلك يا (والتر وايت) ؟ كمـدرس عاطل عن العمل كيفَ دفعتَ ثمنه ؟

*Harvey, du hast 50% zu viel für eine Firma gezahlt, die in Ausgaben versinkt aufgrund der Angestelltenverträge, die ich abge- schlossen habe, so dass sie kaum zahlungsfähig ist.
50%. (هارفي)، لقد دفعتَ 50% زيادة لمشروع غارق في النفقات بسبب عقود العمال التي ابرمتها

- Wieso hast du meine Kaution gestellt?
أخبرني لم دفعتَ كفالتي؟

Na er gehört dir, du hast ihn auch bezahlt.
-حسناً هو لكَ، وقد دفعتَ لقائه .

Du hast immer für alles bezahlt?
-لقد دفعتَ ثمن كلّ شيء أوّل ما ...

Du hast dafür bezahlt.
لقد دفعتَ ثمنها .

Wenn Sie bezahlt haben für das, was Sie heute den Menschen hier angetan haben, dann... kann ich Ihnen meine Hilfe anbieten.
وكونكِ دفعتَ ثمن ما فعلتِه للناس هنا هذا اليوم... أستطيع أن أعرض مساعدتي ...

Sie haben 25 bezahlt. Das ist ein hundertprozentiger Gewinn.
لقد دفعتَ 25 دولاراً %هذا عائد بنسبة 100

Sie haben gerade für eine Fälschung 300.000£ bezahlt.
لقد دفعتَ 300 ألف فرنك ثمن التزوير