"دفع الكفالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Kaution
• auf Kaution raus

Sagen wir "schwere Körperverletzung", und ich zahle die Kaution.
إجعله إعتداء مشدد وأستطيع دفع الكفالة, نقداً الآن

Sie wollen wahrscheinliche einen Anwalt deswegen anrufen. Natürlich, werden Sie nicht in der Lage sein, die Kaution bis Montag zu bezahlen.
أتعلمي, ربمايحريعليكِالإتصالبمحامي، بالتأكيد , لن تتمكني من دفع الكفالة حتى يوم الأثنين.

Viele dieser Insassen, die sich die Kaution nicht leisten können, erwarten so geringe Anschludigungen, dass die Zeit, die sie im Gefängnis auf ihr Verfahren warten, länger ist als die Strafe, die sie im Falle einer Verurteilung bekämen. Sie kommen also garantiert schneller frei, wenn sie sich schuldig bekennen.
العديد من هؤلاء الذين يتواجدون في السجن فقط لأنهم لا يستطيعون دفع الكفالة يواجهون اتهامات طفيفة بحيث أن مقدار الوقت الذي سيستغرقه انتظارهم للمحاكمة أطول من مدة الحكم التي سينالونها إذا ما تمت إدانتهم، مما يعني أنهم سيضمنون خروجًا أسرع إذا ما اعترفوا باقتراف الجريمة.

Orozco auf Kaution raus, wurde nie wieder gesehen.
تخلّف (أوروزكو) عن دفع الكفالة ولم يُرَ ثانيةً قطّ

Hale sagt, dass du nicht auf Kaution raus willst.
( هيل) يقول: "أنتٍ لا تريدي دفع الكفالة"

Ich kann die Kaution nicht aufbringen.
ــ لا أستطيع دفع الكفالة ..ــ في الواقع

Wenigstens könnt ihr jetzt die Kaution bezahlen.
رائع على الأقل يمكننا دفع الكفالة الآن

Wir setzen die Kaution auf 25.000 fest.
ستستمر رهن دفع الكفالة

Schätze mal, er hat die Kaution bezahlt.
أعتقد أنه دفع الكفالة

Entschuldigung. Kann ich die Kaution bezahlen?
اريد دفع الكفالة

Er bezahlte die Kaution, machte einen Deal und musste nicht ins Gefängnis.
دفع الكفالة وخرج خارج السجن