| Sie wollen einen Urlaubstag opfern, um dieses DNA-Razzien-Ding zu bezahlen. Das ist erstaunlich, Bruder. | Open Subtitles | يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ |
| sieh, ich habe die Verantwortung. Du weißt doch, die Miete hilft ihr für das Pflegeheim zu bezahlen | Open Subtitles | تعلمين بأن هذا الإيجار يساعدها في دفع تكاليف دار التمريض |
| Das nächste was ich weiß ist, dass er anbietet, meine Schullaufbahn zu bezahlen. | Open Subtitles | والشئ التالي الذي أعرفه بأنه عرض علي دفع تكاليف الدراسة |
| Ich kann die Gebühren fürs nächste Jahr und meine Schulden bezahlen. | Open Subtitles | سأكون قادرة على دفع تكاليف دروس العام القادم و أسدّد ما استدنته منك لأجل العام الماضي |
| Er wurde mit zwei Nasen geboren... und wir haben ihn versteckt gehalten, bis wir es uns leisten konnten, eine wegzuoperieren. | Open Subtitles | لقد وُلد بأنفيّن وأخفيناه بعيداً إلى نتمكن من دفع تكاليف إزالة الأنف الآخر |
| Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer bereitgestellt. | Open Subtitles | ويطاردهم طوال حياتهم. إذا كنت لاتستطيع دفع تكاليف محامي، سيتم تعيين واحدًا لك. |
| Und jedes Jahr hatte ich versucht, Ihren Urlaub zu bezahlen, aber sie hat mich einfach nicht gelassen. | Open Subtitles | وفي كل سنة أحاول دفع تكاليف رحلتها، لكنها أبت |
| Ich denke, er sollte die Hochzeit bezahlen. | Open Subtitles | أعتقد أن عليه دفع تكاليف حفل الزفاف |
| Du musst die Hochzeit deiner einzigen Tochter bezahlen. | Open Subtitles | عليك دفع تكاليف زفاف ابنتك الوحيدة |
| Sie sollen die Krankenhaustür bezahlen. | Open Subtitles | تأكد من دفع تكاليف إصلاح باب المستشفى. |
| Irgendwie muss ich meine Laster ja bezahlen. | Open Subtitles | أحاول دفع تكاليف رذائلي |
| Danach mussten Sie nur noch Paul's Eingriff bezahlen und Sie konnten frei nach Hause gehen. | Open Subtitles | بعد ذلك ، كلّ ما عليكَ القيام به هو دفع تكاليف العملية جراحية لـ(بول) وتمشي خالياً وحرّاً |
| Das FBI wird für diesen Schaden bezahlen, denn das geht ein bisschen über "Dienst am Vaterland" hinaus. | Open Subtitles | على (المباحث الفدرالية) دفع تكاليف كل هذه الأضرار لأن الآمر اصبح مبالغاً فيه لنداء الواجب |
| Verantwortung zu übernehmen, sich ein Auto leisten zu können. | Open Subtitles | وتحمل المسؤلية، والتمكن من دفع تكاليف سيارة هذا كان رائعا |
| Wenn wir uns keinen guten Anwalt leisten können, brauchen wir einen guten Zeugen. | Open Subtitles | ، إن لم نتمكن من دفع تكاليف محامٍ بارع . فسنحتاج لشاهد عيانٍ جيّد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 