"دفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begraben

Haben deine Freunde nicht grade versucht mich in Zement zu begraben?
ألم يحاول أصدقاؤكِ منذ فترة بسيطة دفني في مقبرة أسمنتيّة؟

Nichts würde mich glücklicher machen,... als dich in einer davon zu begraben.
لا شئ سيجعلني سعيده من دفني لك في واحد منهن

Jemand wollte mich begraben und ich finde raus wer.
أرادوا دفني هنا أنا لا أعرف من هم، لكن سأكتشفهم

Du hättest mich einfach mit zu ihr legen und in dieses Loch werfen und mich mit ihr begraben sollen.
كان يجدر بكِ فقط دفني معها و تلقين بيّ في تلك الحفرة و تدفنيني معها

Ich werde in diesem Anzug begraben.
لذا لمَ سأهتمّ لما أرتديه، صحيح؟ سوف يتمّ دفني فيه وحسب.

Wenn Sie mich ausliefern, habe ich Glück, wenn ich mit meinem Kopf begraben werde.
لو سلمتموني، سأكون محظوظاً إن تم دفني مع رأسي

Dann haben sie versucht, mich lebend zu begraben.
.أولا حاولوا إحتراقي .ثمّ حاولوا دفني

Ich möchte zu Hause begraben werden, in Smallville.
أريد أن يتم دفني في موطني الأصلي ،في "سمولفيل"

Und der Typ, der mich lebendig begraben will.
أجل، وكذلك الشخص الذي يريد دفني حيًا

Ihr wollt die Wahrheit begraben und mich mit ihr?
تريدين دفني ودفن الحقيقة معاً؟

Mahir, willst du mich als strafe Gottes lebendig begraben?
ماهر .. هل تحاول دفني حية ؟ لعنك الله

Ich möchte buchstäblich sterben, nur damit ich darin begraben werden kann.
حرفياً أريد أن اموت، فقط ليتم دفني فيه

Wenn ich begraben bin, wird der Familienteil der Prophezeiung vorbei sein.
دفني سينهي من النبوئة جزئيّة: "بيد فرد من الأسرة".

Wenn ich begraben bin, wird der Familienteil der Prophezeiung vorbei sein.
وواحدة بيد فرد من الأسرة. دفني سيُنهي جزئيّة "بيد فرد من الأسرة" من النبوئة!

Bei allen Lösungen, die mir einfielen, außer "Ich wende mich an den Kongress", wenn es keine Gesetze gab, wenn es keinen rechtlichen Schutz gab für eine angestellte Privatperson, für einen Subunternehmer im Nachrichtendienst wie mich, bestand das Risiko, dass man mich mit der Information begraben würde, ohne dass die Öffentlichkeit davon je erführe.
و من بين كل الحلول التي توصلت لها من خلال زيارة الكونغرس عندما لم يكن هنالك قوانين بإمكانها أن تحمي الموظف الخاص المتعاقد في الإستخبارات مثلي كان هنالك خطورة أن يتم دفني مع هذه المعلومات وأن العامة لن يعرفوا أي شيء.

Ich glaube, ich wurde lebendig begraben. - Nein, Kumpel.
أعتقد أنه كان دفني حياً- لا، ياصاح-

Sie wollen mich unter ihm begraben.
بل تريد دفني تحتها

Du hast Mikael hierher geholt, Rebekah gegen mich gewandt, versucht, mich in deinem Garten zu begraben, und dennoch versagst du immer.
دعوت (مايكل) وقلبت (ريبيكا) ضدّي حاولت دفني في حديقتك لكنّك فشلت دومًا.

Sie wollten mich begraben.
فحاولوا دفني