عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دقة قلبِي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pochen meines Herzens
| Ich höre keinen Ton von den Straßen, nur das Pochen meines Herzens." | Open Subtitles | ولا اسمع صوتا في شوارع المدينة المدينةَ, "بالكاد اسمع دقة قلبِي" |
| Nur das Pochen meines Herzens. | Open Subtitles | اسمع فقط دقة قلبِي. |