"دقيقة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minuten auf
• Minuten bis zum
• Minuten bis zur
• eine Minute

Du kannst nicht immer 40 Minuten auf deinem Roller fahren, um dein Kind zu sehen.
لايمكنك القيادة لأربعين دقيقة على دراجتك الصغيرة للذهاب لرؤية طفلك

Sie hat ihren Job verloren. Und sie hat nur noch 15 Minuten auf ihrem Telefon.
لقد فقدت عملها ولديها فقط 15 دقيقة على الهاتف

15 Minuten bis zum Ende der Welt und du willst sie mit mir verbringen.
بقيت 15 دقيقة على نهاية العالم وتود تمضيتهم معي؟

Doctor! 20 Minuten bis zum Ausschlüpfen!
تبقت 20 دقيقة على الفقس الأحمر يا دكتور -

18 Minuten bis zur Nullbarriere. Und noch mehr Schwierigkeiten.
لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة

18 Minuten bis zur Nullbarriere.
لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة

Wenn seine Pferde 100 m in 5, 6 Sekunden schaffen, dürfte er eine Minute, nachdem wir das Feuer eröffnet haben, hier sein.
حسناً، إن كانت جياده تقطع 100 ياردة كل 5 أو 6 ثوانٍ هذا يعني أنه سيكون هنا بعد دقيقة على إطلاقنا النار

Ich könnte es in 18 schaffen, aber Sie müssen noch 15 Minuten auf mich warten.
عليك أن تعطينى 15 دقيقة على الأقل

Und dennoch, am 11.September brannten 2 Wolkenkratzer, mit jeweils 110 Etagen, fertig gestellt 1973, 56 Minuten bzw. 103 Minuten auf 4 Etagen , sie brachen vollständig in sich zusammen.
و بالرغم من ذلك فى 11 سبتمبر 2001، مبنيان من 110 طابق أكملا فى 1973 إحترقا لـ 56 دقيقة و 103 دقيقة على التوالى قبل أن ينهارا بالكامل على الأرض

Hab gerade 26 Minuten auf meinem gemacht. Neuer Rekord.
أتمتت 26 دقيقة على جهازي سجل جديد

Aziz' landete vor 20 Minuten auf einem Hochhaus im Zentrum von Miami.
حسناً، هبطت مروحية (عزيز) قبل 20 دقيقة على ناطحة سحاب في (ميامي)

Fünfzehn Minuten bis zum letzten Akt.
خمس عشرة دقيقة على المشهد الأخير.

21. März 2022 17158 Uhr 62 Minuten bis zum Beginn der jährlichen Säuberung
"الحادي والعشرين من مارس، 2022" "الساعة 5: 50 مساءا" "اثنان وستون دقيقة على بدأ التطهير السنويّ"

27 Minuten bis zum Anfang von "Risiko"!
باقي 27 دقيقة على برنامج "جيباردي"

15 Minuten bis zur Detonation 15 Minuten bis zur Detonation
خمسة عشر دقيقة على الإنفجار خمسة عشر دقيقة على الإنفجار

General, 15 Minuten bis zur sicheren Detonation.
لديكم 15 دقيقة على التفجير الآمن

45 Minuten bis zur Schlussglocke.
تتبقى 45 دقيقة على جرس الإغلاق

Es ist eine Minute vor 1 7:00 Uhr, und ihr seid nicht bei der Probe.
باقى دقيقة على الخامسة وأنتم حتى لم تذهبا لمكان التدريب على الزفاف

Und als ein langjähriger Freund bitte ich dich... um eine Minute mit mir allein.
وبصفتي صديق قديم، أطلب منك دقيقة على انفراد معي أرجوك