عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دقيقة واحدة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Noch eine Minute
| - Noch eine Minute... und ihr beide wärt tot gewesen. Keiner von euch hat gewonnen. | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما |
| - Noch eine Minute. | Open Subtitles | -دعنا نمنحه دقيقة واحدة أخرى |
| - Nein, hast du nicht! - Noch eine Minute... | Open Subtitles | لا لم تفعل- ...دقيقة واحدة أخرى |