"دقيقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• präzise
• gründlich
• genau
• Umsichtig

Ihr müsst präzise sein. Hier ist Zivilgebiet.
. لذا لنكون دقيقين . هذه منطقة مدنية هنا

Das Problem ist das Timing. Wir müssen präzise sein, wenn die Waggons kommen.
المشكلة ستكون في التوقيت ، عندما تمر عربات الشحن لا نستطيع أن نكون دقيقين جداً

Mr. Weathers, ich bin sicher, dass Sie Recht haben, aber wir müssen gründlich sein.
سيد ويذيرز انا متأكدة انك محق و لكن يجب ان نكون دقيقين

Wir versuchen nur gründlich zu sein, Dr. Hagen.
نحن نحاول ان نكون دقيقين د.هاغن

Das muss auf die Sekunde genau stimmen, Jungs.
نحن يجب أن نكون دقيقين بالثانية ، يا رجال.

Seid dabei Umsichtig.
كونوا دقيقين حول ذلك

Nein. Maulwürfe sind sehr präzise, kleine Architekten.
لا، فالخلدة عبارة عن مهندسين معماريين دقيقين جداً

Sie waren präzise, professionell, immer einer Meinung.
أولئك الرفاق كانوا دقيقين ومحترفين وبينهم توافق تام.

Wir müssen präzise arbeiten.
يجب أن نكون دقيقين. بلا أرتكاب الأخطاء.

Ich dachte, du wärst bei Allem irgendwie präzise.
أعتقد أننا جميعاً كنّا دقيقين

Sie waren sehr gründlich.
كانوا دقيقين للغاية.

Wir waren gründlich, Sir.
لقد كنا دقيقين سيدي.

Wir sind nur gründlich.
نحاول أن نكون دقيقين فحسب.

Nein, Sie und Ihr Team waren wirklich sehr gründlich.
-لا. كنتِ و فريقكِ دقيقين جدّاً .

Wir müssen nur sehr genau eingrenzen, wo genau die Probleme sind.
بل تفعلون نحتاج فقط لأن نكون دقيقين حول ماهية مشاكلك بالضبط

genau zu sagen, wie eingeschränkt Globalisierung ist, ist entscheidend um überhaupt bemerken zu können, dass es noch Platz für mehr geben könnte, das noch mehr zum weltweiten Gemeinwohl beitragen könnte.
لذا ان نكون دقيقين عن مدى محدودية مستويات العولمة هو هام جدا لملاحظة انه قد يكون هناك مكان لشيء اخر شيء من شأنه أن يسهم أيضا في تحقيق الرفاه العالمي.

Beachten Sie --- wir sind sehr genau. Das Wort "zusammentragen".
لاحظوا.. اننا دقيقين جدا . هذه الكلمة "يجمع"

Umsichtig. Und unnachgiebig.
دقيقين و ثابتين