"دقّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genauer
• präzise
• konkreter

- Hören Sie, ich befinde mich jedes Mal in Gefahr, wenn ich diese Uniform anlege, also müssen Sie sich schon ein wenig genauer ausdrücken.
أتعرّض للخطر كلّما ارتديت زيّي الشرطيّ، فكوني أكثر دقّة.

Ich nehme an, du kannst nicht noch genauer sein.
لا أفترض أنّ بوسعك أن تكوني أكثر دقّة

Ganz neues Modell, genauer und effizienter.
اصدار حديث، أكثر دقّة وكفاءة.

Ich brauche weitere präzise Simulationen, um die Effizienz des Virus zu beurteilen.
أحتاجُ لمحاكاةٍ أكثرَ دقّة للحكم على كفاءة الفيروس

Es ist schon eigenartig... wie präzise Kinder wegen ihres Alters sind.
إنه لأمرٌ غريب، دقّة الأطفال حول أعمارهم

Sie müssen um einiges konkreter werden.
عليك أن تكون أكثر دقّة بكثير.

Wenn Chase wollte, dass du herkommst, hätte er beim Stockwerk genauer sein können.
إن أرادك (تشايس) هنا لسبب لوجب أن يكون أكثر دقّة بشأن الطابق المعنيّ.

- Ich kann nicht genauer sein.
-لا يمكنني أن أكون أكثر دقّة .

Es ist ein graziöses Geschick, abbildhafte Magie. Man muss recht präzise sein.
السحر التمثيليّ تقنيّة حسّاسة، إذ يتطلّب دقّة فائقة.

Das ist präzise.
تلك تُدعى دقّة.

Du musst etwas konkreter sein.
-يجب أن تكوني أكثر دقّة .