"دكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bank
• der

- Ich bin gut im Weitsprung. - Setz ihn auf die Bank.
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.

Du spielst die 1. Halbzeit, dann geht's auf die Bank.
أنت ستلعب مجرد الشوط الأول ثم تجلس على دكة البدلاء

Ich meine, wie zum Teufel erwartest du von mir, ein Comeback - von der gottverdammten Bank zu starten?
كيف تنتظر مني العودة لنجوميتي من دكة البدلاء؟

Sie dachten, es gäbe eine kreative Krise und wir würden Sie von der Bank holen,... doch in Wirklichkeit sind wir gut zurecht gekommen.
ظننت أنه ستكون هناك أزمة إبداعية كبيرة وسنناديك من دكة البدلاء، لكن في الواقع، نحن نبلي حسنًا.

Sag der Abschlussball-Königin, ich bin nicht im Spiel.
ارسل تحياتي لملكة حفل التخرج لكن لازلت على دكة الاحتياط

Du bist für den Rest des Spiels auf der Bank. Was?
اجلسي، سوف تجلسين على دكة الإحتياط لبقية المباراة.

Wir sind am Ende des neunten Innings und du bist der letzte Spieler auf der Bank, tut mir leid, aber lieber nehme ich dich.
أجل، لكن أتعلم ماذا ؟ عندما تتأزم المبارة... وأنت فقط المتبق أمامي على دكة الإحتياط...

Er hat mich für die komplette Saison auf die Bank gesetzt.
لقد وضعني على دكة الإحتياط طوال الموسم.

Wird schwer unsere Wette zu gewinnen, wenn du auf der Bank sitzt, Peralta.
من الصعب أن تفوز برهاننا وأنت على دكة البدلاء، (برالتا)

Sehe ich auch so. Schick ihn auf die Bank.
أؤيدك في ذلك,(فينيل) أجلسه على دكة البلاء

Oliver sprengte mich nicht aus dem Gefängnis, damit ich die Bank aufwärme, richtig? - Also, was ist los?
(أوليفر) لم يهربني من السجن لألازم دكة الاحتياط، صحيح؟

Luke sitzt oft auf der Bank.
لوك) يجلس على دكة البدلاء كثيراً)

Ich... ich bin mehr so der schwarze T-Shirt und Bankdrücker-Typ von Frau.
أنا أميل إلى القميص الأسود في دكة الاحتياط دائماً