| Er sagte: "Selbst wenn man einen Doktortitel in Mathematik hätte... würde das nicht ausreichen... um zu verstehen, welche für einen geeignet sind und welche nicht." | Open Subtitles | و لقد قال حتى إذا حصلت على دكتوراة فى الرياضيات فلن يكون باستطاعتك استيعابهم بدرجة تكفى لتقرير أيهم حسنا لك و أيهم سيئا |
| Doktortitel in Pädagogik von der Columbia. | Open Subtitles | بكالوريوس من هارفارد دكتوراة من كولومبيا في التربية |
| Mit 17 hatte er bereits zwei Doktortitel und galt als einer der angesehensten Köpfe seiner Zeit. | Open Subtitles | وفى الـ17 كان قد نال درجتى دكتوراة لو أمعنت النظرلوجدتأنهكان اكثرالعلماءصيتاًبتلك الأيام. |
| Pakistani, Doktor der Astrophysik. Er studierte in Harvard. | Open Subtitles | باكستانى،حاصل على دكتوراة فى العلوم الفلكية ومتعلم فى هارفرد |
| Ich habe einen Doktor in Biochemie und Endokrinologie. | Open Subtitles | أنا حاصل على دكتوراة في الكيمياء الحيوية والغدد الصماء |
| Vor ein paar Jahren ging er mit einer Frau aus, die einen Doktor in französischer Literatur hatte. | Open Subtitles | حسنا، قبل عدة سنين هو خرج مع فتاة لديها دكتوراة في الأدب الفرنسي. |
| Wie wird jemand mit zwei Doktortiteln zum Lasterfahrer? | Open Subtitles | لِمَ يعمل شخص حاصل على شهادتي دكتوراة كسائق شاحنة؟ |
| Er hat einen Doktortitel und einen tollen Hintern. | Open Subtitles | إنه جاصل على دكتوراة و جسده رائعة، فدعينا لا نهتم بآداب المهنة هذه |
| Sie haben einen BA und Master Titel der "Columbia University" und einen Doktortitel von der "New School". | Open Subtitles | حصلتَ على شهادات البكالوريوس والماجستير من جامعة كولومبيا وشهادة دكتوراة من المدرسة الجديدة |
| Ich finde keine Jobs für Leute mit einem Doktortitel. | Open Subtitles | لدي أناس مع شهادات دكتوراة لا أتمكن من ايجاد عمل لهم |
| Ich habe zwei Doktortitel und dennoch bin ich irgendwie der Hausmeister... des Geburtskanals meiner Schwester. | Open Subtitles | لدي شهادتي دكتوراة بالفلسفة وبشكل ما فأنا كبواب قناة الولادة الخاصة بشقيقتي. |
| Wenn du auf die Schnelle einen Doktortitel erwirbst, könnte sie das eventuell dazu bringen, dich zu mögen. | Open Subtitles | إن كان يمكنك أن تهرعي ،خارجاً و تحصلي على دكتوراة قد يجعلها تعجب بك |
| Ich habe zwei Doktortitel und musste trotzdem in das Waschbecken machen. | Open Subtitles | لدي شهادتي دكتوراة ولازال عليّ فعلها في الحوض |
| Himmel, Matt. Du hast einen Doktortitel in Literatur. | Open Subtitles | بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب |
| Morgens die Erste zu sein, brachte mir einen Doktortitel ein. | Open Subtitles | كوني أول شخص يصل إلى المختبر جعلني أحصل على دكتوراة من معهد "ماساشوسيتس" التكنولوجي |
| Doktor der Immunologie, Bakteriologie und... ein paar anderen Ologien, die ich nicht mal aussprechen kann. | Open Subtitles | دكتوراة في علوم أمراض المناعة والبكتيريا وعلوم أخرى لا يمكنني حتى قرائتها.. |
| Ich bin sicher, dass sie ihr Ziel erreicht hat, da sie einen Doktor in Toxikologie hat, oder? | Open Subtitles | انا واثق انها نجحت لديها شهادة دكتوراة في علم السموم صحيح؟ |
| Ja, sie sollte etwas Verstand haben. Sie macht einen Doktor. | Open Subtitles | نعم كان يجب ان تكون منطقية انها ستحصل على شهادة دكتوراة |
| Würdest du nur einen Doktor der Nanotechnologie kennen. | Open Subtitles | أجل، ليتك تعرف أحدًا حاصلًا على دكتوراة في علم الجزيئات متناهية الصغر. |
| Doktor in Psychologie, Urkunde für Verhaltenstherapie. | Open Subtitles | ، دكتوراة في علم النفس شهادة في علاج السلوك |
| Das hier ist jetzt das einzige Labor mit Glasware, gespült... von einem Mann mit zwei Doktortiteln und einer Unterlassungsklage signiert von Carl Sagan. | Open Subtitles | هذا حاليا المختبر الوحيد الذي غسل فيه الاطباق الزجاجية من قبل رجل لديه شهادتا دكتوراة و أمر إبعاد موقع من قبل كارل ساغين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 