"دكتوراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arzt
• Doktor

Kannst froh sein, dass du einen Arzt kennst, der Hausbesuche macht.
من الأفضل أن تكوني سعيدة بمعرفتكِ دكتوراً يقوم بزيارات منزلية

Du fliegst. Versprich mir, dass du sofort zu einem Arzt gehst, wenn du da bist.
أذهب أنتَ, أوعدنى أنكّ سترى دكتوراً بمجرد وصولكَ إلى هناك, اتفقنا ؟

Wie ist es, ein frisch gebackener Arzt zu sein?
إذاً، ما هو شعورك بعدما أصبحت دكتوراً بارعاً.

Was diese Umkleide angeht... muss man Arzt sein, um sich dort umzuziehen?
اذاً، تلك غرفة الملابس هل يجب أن تكون دكتوراً لتغير هناك، أو ماذا ؟

Ich bin ein verdammt böser Doktor seit 30 verdammten Jahren.
لقد كنت دكتوراً لعيناً شريراً لمدة ثلاثين سنةً لعينة, حسناً ؟

Er war ein großartiger Arzt, eine wichtige Stütze der Gemeinschaft.
لقد كان دكتوراً عظيماً , ومحبوب من قبل المجتمع

Vielleicht finden wir einen richtig guten Arzt.
ربما أمكننا أن نجد دكتوراً جيداً.

Ich nehme an, so wurde ich auch zum Arzt.
ولهذا السبب أصبحت دكتوراً أيضاً

Ich bin kein Arzt in dem Sinn. Eher eine Art medizinischer Berater.
أعني لستُ "دكتوراً" بالفعل فأنا أشبه بمستشار طبي

Vor 50 Jahren war mein Vater hier ein Arzt.
منذ 50 عاماً، والدي كان دكتوراً هنا

Leo war doch mal Arzt, bevor er gestorben ist.
لقد كان " ليو " دكتوراً قبل أن يموت

Ich bin kein Arzt.
أنا لست دكتوراً

Ich wär gerne Arzt geworden.
اريد ان اكون دكتوراً

Ich war in Argentinien Arzt.
[لقد كنت دكتوراً فيما مضى في [الأرجنتين

Auf der Suche nach einem guten Arzt an Matthews' Stelle.
أتمنى أن تجد دكتوراً عظيماً يحل محل (ماثيوز)

- War er Arzt?
-هل كان دكتوراً ؟

Naja, ich bin noch nicht wirklich ein Arzt.
-حسنٌ، لم أغدو دكتوراً بعد .

Wenn du es machst, bist du immer noch kein Doktor.
أما إن فعلت أنت ذلك, فلا تزال لست دكتوراً

Er ist kein Doktor.
أبيكِ ليس دكتوراً