| Doktor Healy wurde danach die erste weibliche Direktorin unserer Nationalen Gesundheitsbehörde. | TED | دكتورة هيلي بعد ذلك أصبحت أول مديرة للمعهد الصحي الوطني |
| Also, dann machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. Ich werde auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة |
| "Doktor, Ich kann nachts nicht schlafen. | Open Subtitles | . دكتورة ، الطائرات تبقينى مستيقظاً طوال الليل |
| Tut mir leid, Doc. Er wird bis zum Morgen durchhalten müssen. | Open Subtitles | أنا آسفة , يا دكتورة , عليه الصمود حتّى الصباح |
| Also, wie lautet Ihre fachmännische - Beurteilung, Doc? Wir sind im Arsch! | Open Subtitles | ما هو تشخيصك برئيك المهني , يا دكتورة نحن موتا |
| Was hat dich dazu gebracht, die Ärztin zu verbergen? | Open Subtitles | اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة |
| Doctor, einer der Leute an Bord meines Schiffes gehört vielleicht zum Trust. | Open Subtitles | دكتورة ، قد يكون أحد الأفراد في مركبتي عميلاً للائتلاف |
| "Doktor, ich bin Finsterniss. Ich bin anders." | Open Subtitles | . دكتورة ، جلدى أسود وأنا أستمر بالتفكير أننى مختلف |
| "Doktor, wenn ich am Steuer sitze, will ich töten." | Open Subtitles | . دكتورة ، عندما أكون خلف عجلة القيادة . يكون لدىّ رغبة جنونية للقتل |
| - Ja, Doktor, Gute Nacht, Doktor. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير |
| Ich sag´s ihnen Doktor, es hat auch Vorteile zu sterben. | Open Subtitles | أقولُ لَك، هُناكَ محاسِن للموت يا دكتورة |
| Und, Doktor, bevor Sie gehen, hätte ich gern 'ne Karte von Ihnen. | Open Subtitles | و يا دكتورة لم لا تتركين بطاقة عند خروجك؟ |
| Es gibt einem Menge Fische im Meer, Doktor. | Open Subtitles | . هناك الكثير من الأسماك في البحر يا دكتورة |
| - Doktor, ich weiß das alles, aber darum geht es gar nicht. | Open Subtitles | دكتورة ، أعرف كل هذا ولكن الأمر ليس عن ذلك |
| Nacht, Joe. - Hey! Wie viele Bahnen, Doc? | Open Subtitles | ـ تصبح علي خير يا جو ـ كم عدد مرات قطعك لحمام السباحة يا دكتورة ؟ |
| Sagen Sie's mir, Doc. | Open Subtitles | اخبريني أنتِ يا دكتورة. أتظنين أنه بي أي مكروه؟ |
| Doch, Doc, aber wir ficken öfter als jedes andere Ehepaar, das Sie kennen. | Open Subtitles | بلى يا دكتورة. لكننا نتضاجع أكثر من كلّ الأزواج التي أعرف |
| Danke, Doc. Nicht wieder fremde Dinge anfassen. | Open Subtitles | شكرا لك دكتورة لا تلمس الأشياء الغريبة مرة أخرى |
| Ich gehe nichtmehr zur V.A., Doc. | Open Subtitles | أنا لم أعد أعمل لشؤون المحاربين بعد الآن، يا دكتورة |
| Oh, und ständig das Gerede über ihre Tochter. "Sie ist Ärztin, verheiratet und hat zwei Kinder." | Open Subtitles | وتلك ابنتها انها دكتورة انها متزوجه ولديها طفلين |
| - Davon höre ich das erste Mal. Gut gemacht, Doctor. | Open Subtitles | أول مرة أسمع بالأمر، أحسنتِ الصنيع يا دكتورة |
| Du wirst doch nicht deine Stellung als Arzt gefährden. Du hast gerade erst angefangen. | Open Subtitles | لن تُعرّضي وظيفتك للخطر كونك دكتورة شـاطرة |
| Dr. Biely, ihr Vorschlag bedeutet Feldforschung, wo sollte man die durchführen? | Open Subtitles | دكتورة بايلي، يشمل اقتراحك عملاً ميدانياً، أين يمكن أن يحدث؟ |
| Sie scheinen jung für eine Doktorin. | Open Subtitles | إنني أعني فقط إنك تبدين صغيره على ان تكوني دكتورة |
| Danke, Dok. | Open Subtitles | شكراً يا دكتورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 