| Das griechische Orakel von Delphi. Die Bibliothek von Alexandria. | Open Subtitles | (أوراكل اليوناني" في (دلفي" (مكتبة (الأسكندرية |
| Genesungsheim Delphi. Habe ich irgendwas verpasst? | Open Subtitles | معهد دلفي ناقه أنا شيء مفقود. |
| Über dem Portal des Apollo-Tempels in Delphi steht geschrieben: | Open Subtitles | حسناً, إنه مكتوب على بوابات معبد (أبولو) في (دلفي) |
| Delfia hatte einen Tobsuchtsanfall. | Open Subtitles | حسنا، (دلفي) ألقي بهم في نوبة غضب. |
| Delfia bestand darauf. | Open Subtitles | (دلفي) كان مصرا على ذلك. |
| Die Liberalen würden nur zu gerne... die Behörden auf Firmen wie Delphi hetzen. | Open Subtitles | الليراليين في (واشنطن) يبحثون عن عذر لتوجيه المفوضية الفدرالية للانتخابات لملاحقة شركات مثل (دلفي) |
| Delphi, Thebes, Olympia. Arkadien und Sparta. | Open Subtitles | "دلفي)، (ثيفا)، (أوليمبيا)) (أركاديا)، و(أسبرطة)" |
| Genesungsheim Delphi. | Open Subtitles | كلاريس:" دلفي معهد ناقه " |
| Greenspan war – zumindest in der Praxis, wenn schon nicht in der Theorie, denn wer verstand schon seine Theorie? - felsenfest überzeugt, dass die Sprache der Zentralbanker ein möglichst unklarer Kauderwelsch zu sein hätte. Im Vergleich dazu war die Prophezeiung des Orakels von Delphi für den König von Lydien – „Wenn du Persien angreifst, wirst du ein großes Reich zerstören“ – geradezu ein Musterbeispiel an Klarheit. | News-Commentary | كان السيد جرينسبان من أشد المؤمنين، على الصعيد العملي، إن لم يكن على المستوى النظري ـ فمن منا تمكن من استيعاب نظريته أو فهمها؟ ـ بأن محافظي البنوك لابد وأن يتحدثوا بلهجة غير واضحة ومعقدة. وإذا ما عقدنا مقارنة صغيرة على سبيل التوضيح فلسوف نجد أن نصيحة كاهن دلفي إلى ملك ليديا كانت هي الوضوح ذاته: "إذا هاجمت مملكة فارس، فإنك بهذا تدمر مملكة عظيمة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 