"دلهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Delhi

Wir verhalfen ihr zu einem Studium an der Ashoka Universität, Delhi.
أرشدناها للحصول علي فرصة تدريب بجامعة أشوكا، دلهى.

Unser Mann folgte ihm bis Heathrow, von wo er nach Delhi flog.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Wir nehmen in Delhi den Zug nach Faridabad.
بدون شك حالما نصل دلهى سوف ناخذ قطار فريداباك

Vinod Ich bin nicht mehr in Delhi Ich bin in einem Dorf Charanpur.
أنا لست فى دلهى أنا فى قرية تدعى تشارانبور

Um die Maratha-Flagge zu sehen, malen Sie den Himmel in Delhi, Safran mit Sieg.
هو رؤية ماراثا تعلو سماء دلهى ايذانا بالانتصار

Mein König, erlaube mir jetzt, dieses Schwert zu benutzen, um Delhi vor dir auf die Knie zu bringen.
والان يا مولاى اسمح لى باستخدامه لاخضاع دلهى لك

Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um Delhi, politisch -
هذا ليس الوقت المناسب لمهاجمة دلهى من وجهة نظر سياسية

Wir müssen den Nizam im Süden besänftigen, um nach Delhi im Norden zu kommen.
علينا ارضاء نزام فى الجنوب للحصول على دلهى فى الشمال

Da du nicht nach Delhi fahren wirst, welchen Feind solltest du anziehen?
بما انك لن تذهب الى دلهى اى عنق عدو ستضع السيف عليه؟

Des Königreichs Mughal mit seinen Wurzeln in Delhi...
شجرة مملكة المغول مع جذورها فى دلهى

Neben den spärlich besetzten ABC Ministudios in Nairobi, Neu Delhi und Mumbai, existieren keine weiteren Auslandskorrespondenzbüros in ganz Afrika, Indien oder Süd-Amerika. -- das sind Gebiete, in denen mehr als zwei Billionen Menschen leben.
بخلاف شخص واحد فى مكتب إيه بى سى الصغير فى نيروبى ونيو دلهى ومومباي، لا يوجد مكاتب لشبكات الأخبار فى كل من أفريقيا والهند وجنوب أمريكا -- الأماكن التى يقطنها أكثر من ملياري شخص.

In einer Woche - nach Delhi
خلال أسبوع، متجهين إلى دلهى

- Unser Nachbar aus Delhi.
اى شارما؟ جارنا فى دلهى

Dritte-Maut der Maratha Glocke in Delhi.
ثالثا قرع جرس ماراثا فى دلهى