| In diesem Fall postierten wir zwei Schimpansen nebeneinander, einer hat einen Eimer voller Marken mit verschiedenen Bedeutungen. | TED | في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة. |
| Wir brauchen ein riesiges Wasserbecken, einen Reifen, durch den man springen kann... und einen Eimer voll mundgerechter Leckereien, die du lecker findest. | Open Subtitles | سنحتاج لحوض كبير من الماء حلقة ملوّنة لنقفز من خلالها و دلو من أي حلوى للعضّ تجدُها لذيذة |
| Für den Fall, dass du deinen deinen Champagner in einen Eimer stellen wolltest. | Open Subtitles | في حال كنت تخططين لوضع زجاجة الشمبانيا في دلو من الطلاء |
| Ihr habt nur Ein Eimer Blut von uns gewollt? | Open Subtitles | كلّ ما اردتموه منّا كان دلو من الدماء؟ |
| Und wir sitzen hier wie Ein Eimer voll Hähnchen. | Open Subtitles | ونحن نجلس هنا مثل دلو من الدجاج. |
| Man muss ein Feuer legen, um einen Eimer Wasser zu verkaufen. | Open Subtitles | في بعض الأحيان، لبيع دلو من الماء، يمكنك بدء اطلاق النار. |
| Wir werden mehr, als einen Eimer Wasser und vier Waffen brauchen, um das zu schaffen. | Open Subtitles | حتى يجد بيلامي وسيلة للخروج. نحن ستعمل تحتاج إلى أكثر من دلو من الماء و 4 بنادق للقيام بذلك. |
| Ich will nur einen Eimer serbischer Kotze und dann nach Hause. | Open Subtitles | أريد فقط الحصول على دلو من القيء الصربي والعودة إلى المنزل. |
| Ich setzte also die Schrift, ich druckte sie auf einem Epson-Drucker mit wasserlöslicher Tinte, klebte sie an die Wand und warf einen Eimer Wasser hinterher. | TED | قمت بإعداد النوع، وطبعته على طابعة Epson بالحبر المذاب في الماء، ثم لصقة على الحائط وألقى دلو من الماء عليها. |
| Er hat immer einen Eimer Futter und Wasser. | Open Subtitles | - لديه دائما دلو من الاكل و الماء ، اليس كذلك ، صغير؟ |
| - einen Eimer gebratene Hühnchen. | Open Subtitles | دلو من الدجاج المقلي |
| Vielleicht einen Eimer voll Strychnin? | Open Subtitles | مثل دلو من الأستريشينين |
| Meine Frau zwingt mich, meine Klamotten in der Garage auszuziehen, dann stellt sie mir einen Eimer mit warmem Wasser und Seife hin und wenn ich das Haus verlasse, taucht sie alles in Händedesinfektionsmittel. | Open Subtitles | -إنّه مريض" !" زوجتي تجعلني أنزعُ ثيابي في المرآب، بعدئذٍ تتركُ ليَّ دلو من الماء الساخن وبعض الصابون ثم تغسل كل شيء وتضعها بالتطهير بعدما أُغادر |
| "einen Eimer voll Schrauben?" | Open Subtitles | دلو من البراغي؟ |
| Ein Eimer kaltes Wasser. | Open Subtitles | دلو من الماء البارد. |
| Ein Eimer voller Küsse. | Open Subtitles | دلو من القبلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 