"دليل كافٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug Beweise

Sicher, 4 oder 5, meistens selbst Kubaner, aber nicht genug Beweise für eine Verurteilung, nicht mal für eine Verfügung.
بالطبع، أربعة أو خمسة معظمهم كوبيّيون أيضاً ولكن لا يوجد دليل كافٍ للإدانة أو حتّى لمذكرة اعتقال

Wir haben genug Beweise um die Aufmerksamkeit der Leute zu bekommen. Sie werden die Geschichte, die erzählt wurde anzweifeln.
لدينا دليل كافٍ لنجذب انتباه الناس، لنجعلهم يشكّكون في القصة التي قيلت لهم

Sie hatten nie genug Beweise für einen Durchsuchungsbefehl aber ich brauch keine Erlaubnis, um ein Auge auf diesen Typen zu haben.
"لم يحصلوا على دليل كافٍ قط لمذكرة تفتيش" "ولكنّني لستُ بحاجةٍ لإذن كي أراقب هذا الرجل"

Selbst ohne Ms Davis Zeugenaussage haben wir genug Beweise, für eine Anklage wegen Auftragsmord.
حتى بدون شهادة الآنسة (ديفيس) المؤيدة، لدينا دليل كافٍ لتوجيه اتهامات بالتعاقد للقتل.

Wir haben nicht genug Beweise, um die Polizei zu rufen.
ليس لدينا دليل كافٍ لإستدعاء الشُرطة.

Ich kann nichts Offizielles sagen, aber wenn es genug Beweise gibt, einschließlich solcher, die bestätigen, dass Cheng noch lebt, glaube ich, dass es Präsident Wei gelingt, den Hardlinern in der Partei zu widerstehen und von einem Gegenschlag Abstand zu nehmen.
لا يمكنني التحدث بشكل رسمي... لكن إن كان هناك دليل كافٍ... بما فيه دليل على أن (تشانغ) ما يزال حيّاً...