"دماءها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Blut
• ausbluten

Und wenn sie ihn isst, das schöne Kind, den Apfel hier in meiner Hand, ihr Atem stockt, ihr Blut gerinnt.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها

Die Erde gab ihr Blut heraus... und bedeckte nicht mehr die Erschlagenen.
و كشفت الأرض دماءها ولم تغطي قتلاها في ما بعد

Also möglicherweise brauchst du, wenn du ihr Blut hast, gar nicht den Vollmond, um den Schleier fallen zu lassen.
ولعلّك إن ملكت دماءها فلن تحتاجي بدر التمام لكي تسقطي الحائل

Wir lassen sie ausbluten, schwächen sie und bombardieren sie dann mit allem, was ihr einmal wichtig war...
نسحب دماءها ونضعفها، ثم نمطرها بكلّ شيء اكترثت بهِ.

Das reicht. Komm schon. Du lässt sie noch ausbluten.
هذا يكفي، ستُنزفها حتى جفاف دماءها.

Soft da, wollte sie nicht ausbluten lassen.
على رسلك لكيلا تستنزف دماءها

Wenn du dich an dieser Prophetin genährt hast, ist ihr Blut noch in deinem Kreislauf.
طالما تغذّيت على تلك الساحرة المتنبّئة، فإن دماءها ما تزال بجسدك.

ihr Blut war bereits zu ihren Lebzeiten von derselben Eiseskälte, wie es nun nach ihrem Ableben ist.
أخشى أن دماءها كانت باردة عندما كانت على قيد الحياة كما هي الآن وهي ميتة.

Ihren Körper verbrennen, ihr Blut verbrennen.
حرق جثتها وحرق دماءها

- Damit das klar ist, ich will ihr Blut, aber ich will es auf dieser Klinge, die ich mit Erde von Dahlias Heimat und Wikingerasche verband.
-للإيضاح، أريد دماءها لكنّي أريدها على هذا النصل وهو ما دمجت به تربة من موطن (داليا)، ناهيك عن رماد اسكندنافيّ.