"دماء البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschenblut
• menschliches Blut

Menschenblut ist dein Untergang. Du hast das rohe Ende des Vampirdeals.
دماء البشر عثرتك، ولقد ظُلمتَ .حين حُوِّلت إلى مصّاص دماء

Es war zum Wohl der Allgemeinheit, aber es tut mir Leid. Und um es zu beweisen, werde ich mich für mindestens eine Woche nicht von Menschenblut ernähren.
و لإثبات ذلك ، لن أتغذى على دماء البشر لأسبوععلىالأقل.

Und du glaubst das liegt daran, weil ich wieder Menschenblut getrunken habe.
و هذا لأنكَ تظنني عـُدت لأحتساء دماء البشر مُجدداً.

Sie gruben dutzende Gräber aus weil sie dachten, sie würden ein bisschen menschliches Blut finden
قاموا بحفر أكثر من عشرة قبور ظانين أنّهم سيعثروا على دماء البشر

Das Bedauerlichste am Vampir-Dasein ist, dass man menschliches Blut trinken muss.
إحدى الأشياء السيئه لكونك مصاص دماء انه يجب عليك أن تشرب دماء البشر

Aber es dauerte nicht lange, da haben sie Menschenblut getrunken und ohne Gewissensbisse die Stadt verwüstet.
لكن في وقت قصير للغاية... بدأوا بالتعذِّي على دماء البشر قاموا بمحي البلدة من الوجود

Menschenblut ist so fett, und man weiß nie, wo es war.
دماء البشر مليئة بالدهن ولا تعرف مصدرها.

Ich meine, jetzt will ich Jungs treffen, mich von Menschenblut ernähren, einen dieser Tageslichtringe bekommen, damit ich nicht in der Sonne verbrenne, all die kleinen normalen Sachen.
أقصد أنّي الآن أودّ مقابلة الشُبّان والتغذّي على دماء البشر وكذلك الحصول على خاتم نهاريّ كيلا يحرقني ضوء الشمس جميعها أمور عاديّة جدًّا

Du weißt, dass dünnes Menschenblut wenig dazu beiträgt, mich aufrecht zu erhalten. Trink.
تعلمين ان دماء البشر لا فائدةً منها - تتغذى عليها -

Ich werde dieses Menschenblut nicht anfassen.
لا أمس دماء البشر

- 1912, Stefan. Das letzte Mal, als ich dich überredete, Menschenblut zu trinken.
"آخر مرّة أقنعتكَ بتناول دماء البشر"

Menschenblut sättigt Jesse nur vorübergehend. Irgendwann wird sein wirkliches Verlangen geweckt.
دماء البشر ستُشبع (جيسي) مؤقّتًا ريثما يتذوّق ما يتوق له فعلًا.

Aber Menschenblut...
لكن دماء البشر , أممم

Stefan trinkt immer noch Menschenblut.
(ستيفان) لايزال يشرب دماء البشر.