"دمر حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruinierte mein Leben
• hat mein Leben ruiniert
• hat mein Leben zerstört
• mein Leben ruiniert hat
• mein Leben zerstört hat

Er ruinierte mein Leben, aber er darf von vorne anfangen.
هو دمر حياتي .. وهو يتسنى له أن يبدأ حياة جديدة ..

Wer hat sie getötet und ruinierte mein Leben? Dean Winchester.
الذي قتلهم و دمر حياتي هو (دين وينشستر)

Es hat mein Leben ruiniert! Ich kann nie wieder schwimmen!
لقد دمر حياتي لن استطيع السباحة مرة أخرى

Wer auch Mrs. DeJorio getötet hat... Er hat mein Leben ruiniert.
(أيًا من كان الذي قتل السيدة (دي جوريو لقد دمر حياتي

Mein Dad hat mein Leben zerstört und ist dann in dem Feuer gestorben, wie alle anderen.
والدي دمر حياتي وتوفي بعد ذلك في هذا الحريق مثل اي شخص اخر.

Aber dann werde ich die Person finden, die mein Leben ruiniert hat.
لكن أنا سأجد ذلك الشخص الذي دمر حياتي

Ach, wir sind an dem Punkt, an dem ich Ihnen erzählen soll, wie furchtbar mein Vater war und was er mir alles angetan hat und dass er mein Leben zerstört hat.
بالله عليكِ يجيء الجزء الذي أقول لكِ.. كم كان والدي مريعاً و كم الأشياء الرهيبة التي فعلها لي و كم دمر حياتي

Diese junge Dame hat mein Leben ruiniert."
سيدة شابة أن دمر حياتي."

Weil Noah mein Leben ruiniert hat, und ich dachte, vielleicht sind wir jetzt quitt?
لأن (نوا) دمر حياتي بالكامل، واعتقدت أن هذا يمكن أن يكون انتقاماً منصفاً

Ich habe die letzten zehn Minuten in meinem Auto gesessen, deinen Kopf im Fadenkreuz eines Gewehrs und mich gefragt, ob ich den Mann erschießen sollte, der mein Leben ruiniert hat.
آعتذر لتأخري لقد كنت جالساً فيسيارتيللعشرةدقائقالماضية... ورأسكفيمواجهةنيشانالبندقية... وأتسأئل هل اطلق على الرجل الذي دمر حياتي ام لا

Aber zuerst, nun, wo er seinen Zweck erfüllt hat, kann ich endlich den Mann töten, der mein Leben zerstört hat.
ولكن أولا، والآن بما أنه قد أدى دوره، سوف أقتل الرجل الذي دمر حياتي.

Ich werde den Mann töten, der mein Leben zerstört hat.
"سأقوم بقتل الرجل الذي دمر حياتي."