"دمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Blut
• ihrem Blut
• Blutprobe
• ihres Blutes
• das Blut
• ihr Blutdruck
• Blutkörperchen

Er vergewaltigte sie und schlachtete sie ab. ihr Blut war an seiner Jacke.
لقد أغتصبها وبعد ذلك ذبحها دمها كان على جميع أنحاء معطفة.

Es gibt ein Ammenmärchen auf Sizilien das eine Braut auf ihre Menstruation wartet dann nimmt sie ihr Blut und packt es in die erste Tomatensoße die sie ihrem Mann kocht.
هُناكَ قِصَة قديمة في صِقليا حولَ عروسِ جديدَة تنتظِرُ حتى تحيض ثُمَ تأخذُ دمها و تضعهُ في أول صلصة طماطِم

Es wird schon nichts schief gehen. Wenn doch, nimm ihr Blut mit!
لن تقع أي مشاكل، وإن حدث ذلك فأرسلي دمها.

Aber wir fanden etwas sehr Unübliches in ihrem Blut, das in der Medizin noch nie zuvor beobachtet wurde.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

Ich werde sie opfern und mit ihrem Blut die Kraft des Firewalker gewinnen.
وسوف اضحي بها مع دمها ، سوف اجمع قوة فايرووكر

Sie hat für den Eingriff eine größere Menge an Heparin bekommen, um ihr Blut zu verdünnen.
أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة

Nein, vielleicht hast du das nicht selbst getan, aber ihr Blut klebt an deinen Händen.
لا، لعلك لم ترتكب الجرم ولكن دمها على يديك

ihr Blut könnte den Schlüssel zu einem Impfstoff enthalten, sogar zu einer Heilung.
فقد يحتوي دمها على سر المطعوم وربما العلاج الذي ننشده.

Wir werden ihr Blut testen und hoffen, dass Ihr Optimismus nicht fehl am Platze ist.
سنفحص دمها ونأمل في أن تفاؤلك المشرق كان في محلّه

ihr Blut hat einen Durft, denn kein Blutersatz ersetzen könnte.
دمها له رائحة لا يمكن لأي دمٍ بديل أن يحل محله

Wir bringen sie zurück ins Krankenhaus, testen ihr Blut und den Urin und beginnen mit der Behandlung.
،سنعيدها إلى المستشفى ونفحص دمها وبولها ونبدأ العلاج

Aha. "Schläft einer mit einem unreinen Weib... und sie entblößt ihren Brunnen... und damit ihr Blut."
و اذا اضطجع رجل مع امراة طامث و كشف عورتها عرى ينبوعها و كشفت هي ينبوع دمها يقطعان كلاهما من شعبهما

Als wir ihr Blut und ihre Rückenmarksflüssigkeit auf Giftstoffe getestet haben, waren sie negativ
عندما فحصنا دمها وسائلها الدماغي الشوكي للتعرض للسموم كان سلبيا

- Wir denken, dass ihr Blut und ihr Immunsystem durch ionisierende Strahlung zerstört wurden.
معزولة? لماذا؟ نظن ان دمها وجهاز مناعتها

Keine Wunden an ihrem Handgelenk. Das kann nicht ihr Blut sein.
لايوجد هناك جروح على رسغها أيُها المحقق، لايمكن أن يكون هذا دمها.

In ihrem Blut war eine hohe Konzentration von Methylbromid.
ووجدت مستوى عالي من بروميد الميثيل في دمها.

Aber das Virus ist in ihrem Blut und in ihrem Speichel, sie ist also nicht immun.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

Und die ist nicht nur in ihrem Arm oder ihrem Bein, sondern in ihrem Blut.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Ihr letzte Blutprobe weist einen starken Kaliummangel auf.
لا فكرة لدي ما سأفعل او أقول اخر فصحوات دمها تظهر نقص بوتاسيوم ملحوظ

Dank Cisco haben wir jetzt eine Probe ihres Blutes, als sie komplett zu Killer Frost mutiert war.
بفضل سيسكو، نحن الآن نمتلك عينة من دمها عندما كانت تماما تحور كما كيلر فورست.

Ich habe ihren Körper halbiert, die Innereien und das Blut entfernt.
انا قطعت جسدها، ازلت امعائها وشفطت دمها.

ihr Blutdruck war besorgniserregend, 230 zu 170.
كان ضغط دمها مرتفع بشكل مخيف فكان متعدِ للـ 170 بـ 230 نقطة.

Sie hat zu wenig weiße Blutkörperchen.
لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض