"دموعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Tränen
• ihre Tränen

- Sie fing an zu weinen. Durch ihre dicken Brillengläser sahen die Tränen riesig aus.
و بتلك النظرات السميكة دموعها تبدو عملاقة

Der Busen ist sicher nicht echt, aber die Tränen ganz bestimmt.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

Dann sind ihr die Tränen gekommen.
و سوف تذرف دموعها

Und wenn sie traurig war warich da undtrocknete ihre Tränen
عندما تكون حزينة أكون موجودة لأمسح دموعها

Sagt, ihr hört auf, wenn sie ihre Tränen zurückhalten kann.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Und eines Tages, nachdem eine Frau, die ich auf der Straße getroffen hatte, das Gleiche tat und ich sie später nach dem Grund fragte, erzählte sie mir, so gut sie es konnte, dass ihre Tränen etwas damit zu tun gehabt hätten, dass ich glücklich und stark, aber auch verletzlich sei.
يوماً ما قامت إمرأة التقيتها في الشارع بنفس الشيء ولاحقاً سألتها لماذا؟ أخبرتني أن دموعها إنهمرت لحقيقة أنني كنت سعيداً وقوياً و في نفس الوقت ضعيف.

Sie hatte es getan, ohne ihre Tränen zu zeigen.
‫قامت بذلك ‫دون أن تُظهر دموعها

~ Gab ihre Tränen vor langer Zeit auf ~
جفت دموعها منذ سنوات بعيدة

Ich möchte ihre Tränen trinken.
أريد أن أشرب دموعها

Und kurz darauf schlägt ihr Therapeut einen neuen Kurs ein und sie beginnen gemeinsam zu singen und Gabby beginnt, durch ihre Tränen hindurch zu singen und man kann hören, dass sie ganz klar in der Lage ist, die Worte eines Liedes auszusprechen, das ihre Gefühle beschreibt, und sie singt, in einer absteigenden Tonleiter singt sie: "Let it shine, let it shine, let it shine".
وبعد عدّة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معاً و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني "دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق"

Du hättest ihre Tränen sehen sollen.
-كان عليك أنْ ترى دموعها