| Das waren keine Krokodilstränen, - er war es nicht. - Wonach suchen wir? | Open Subtitles | تلك ليست دموع التماسيح يا رجل هذا الرجل ليس ضالتنا |
| Dann vergießen sie ihre Krokodilstränen, salutieren vor der Fahne und verkaufen noch mehr. | Open Subtitles | لذا يمكنهم أن يبكون دموع التماسيح ويحييون العلم... و ثم يبيعون المزيد |
| Diese Krokodilstränen sind nur ein weiterer Beweis, dass sie versucht, mich aus dem Weg zu schaffen, um an meinen Mann ranzukommen! | Open Subtitles | دموع التماسيح تلك هي دليل أضافي على كلامي بأنها تحاول تنحيتي عن الطريق للحصول على زوجي |
| Krokodilstränen und so. | Open Subtitles | على معالجيهم ماذا خدعك, دموع التماسيح |
| Oh Mann, da kommen die Krokodilstränen. | Open Subtitles | يالك من مسكين، وهنا تأتي دموع التماسيح |
| Weißt du noch, wie sie bei der Beerdigung Krokodilstränen vergossen hat? | Open Subtitles | هل تذكر ما فعلته في الجنازة؟ دموع التماسيح - أنتما - |
| Auf dem Gang mit ihren Krokodilstränen; Jetzt, wo du raus bist, jetzt, wo du gehst, Nun da sie dein Hintern und Ohren versiegeln haben, was ich dir all die Jahre sagen wollte, Jahr um Jahr um Jahr, alter Freund ... | TED | الذين هم خارجا في القاعة يذرفون عليك دموع التماسيح الان وبما أنك أصبحت بعيدا عن كل هذا , الان بما أنك مغادر الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك اليك ما أردت أن أخبرك به طوال هذه السنوات والسنوات والسنوات والسنوات يا صديقي القديم |
| - Von wegen Krokodilstränen. | Open Subtitles | - تتحدث عن دموع التماسيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 