عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دميتريوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Demetrius
| Schön nennt lhr mich? Euch liebt Demetrius, beglückte Schöne! | Open Subtitles | دميتريوس يحبكِ حباً نقياً آه كم هو نقي وسعيد |
| Du, Demetrius? | Open Subtitles | أنت يا (دميتريوس) ؟ |
| Schon gut, Demetrius. | Open Subtitles | (لا بأس (دميتريوس |
| Vorsicht, Demetrius. | Open Subtitles | (إحذر يا (دميتريوس |
| Was machst du da, Demetrius? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا (دميتريوس) ؟ |
| Demetrius! | Open Subtitles | ! دميتريوس |