| Du wirst alles tun, was ich sage, weil du jetzt meine Puppe bist. | Open Subtitles | ستنفّذ كلّ ما أطلبه لأنّك أصبحت دميتي الآن |
| Und wenn meine Puppe traurig war wurde ich auch traurig. | Open Subtitles | وعندما دميتي تكوت حزينة تجعلني حزيناً ايضاً |
| Ich tat meine Puppe in den Kühlschrank. | Open Subtitles | لدرجة أنني اضطررت لوضع دميتي في المبرد. |
| Wie hört sich das an, mein Püppchen? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا ، يا دميتي ؟ |
| Doch, es sieht aus wie das Haar meiner Puppe. | Open Subtitles | بلى , ان شعركِ يبدو كشعر دميتي |
| Ich nehme meine Puppenkutsche, meine drei Osterhasen und meine Giraffe, meine Puppen und mein Puppenhaus und meine Stifte... | Open Subtitles | انا ذاهبة لأخذ عربت دميتي وأرانب عيد فصحي الثلاثة وزرافتي |
| Ich bin klüger als ihr beide! - Gib mir meinen Teddy! | Open Subtitles | ـ أنا أذكى من كلتيكما ـ أعطني دميتي |
| Was ist das für ein Gefühl, meine Marionette zu sein? Ich lasse mich nicht austauschen, Graf. | Open Subtitles | كيف تشعرين يا دميتي ؟ |
| Ist mir egal, was mit ihm passiert. Ich will nur meine Puppe wiederhaben! | Open Subtitles | لا أبالي حتى باعتقاله أريد استعادة دميتي فحسب! |
| Daddy, meine Puppe will nicht aufhören zu weinen. - Schatz, hast du den "Aus" -Schalter probiert? | Open Subtitles | أبي , دميتي لا تتوقف عن البكاء |
| Wenn ich dir meine Puppe gebe, bleibt sie dann weg? | Open Subtitles | إن اعطيتك دميتي هل ستبقى بعيداً؟ |
| - Haben Sie meine Puppe? | Open Subtitles | آسفة هل أحضرت دميتي ؟ |
| Haben Sie meine Puppe? Ja. | Open Subtitles | هل أحضرت دميتي ؟ |
| Ich wünschte, das wäre meine Puppe. | Open Subtitles | . أتمنى أن تصبحي دميتي |
| Du kannst mir meine Puppe geben. | Open Subtitles | يمكن أن تعطيني دميتي |
| - Ich will meine Puppe... | Open Subtitles | -أريد دميتي ... |
| Ich liebe meine Puppe! | Open Subtitles | أنا أحب دميتي ! |
| Du riechst gut, mein Püppchen. | Open Subtitles | رائحتك طيبة يا دميتي |
| Sie war einsam und fand an meiner Puppe Gefallen. | Open Subtitles | لقد كانت وحيدة و أنجذبت نحو دميتي. |
| Ihre Eltern waren gestorben, und sie fand an meiner Puppe Gefallen. | Open Subtitles | التي فقدت والديها وأنجذبت نحو دميتي. |
| Legt meine Puppen in meine Hochzeitssänfte. | Open Subtitles | "ضعوا دميتي وألعابي في الهودج" |
| Nein! Ihr kriegt meinen Teddy nicht! | Open Subtitles | كلا، لا يمكنك الحصول على دميتي الدب. |
| Sam ist immer noch meine Marionette. | Open Subtitles | مازال (سام) دميتي التي أتحكم بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 