| Du bist so hässlich, du solltest am Flughafen Gepäck beschnüffeln. | Open Subtitles | انت دميم جدا , انت محتاج تروح المطار لحمل الامتعه |
| Du hast ja lauter gute Nachrichten. Du bist zu hässlich, um ewig zu leben. | Open Subtitles | انت مفعم بالانباء الجيده - انت دميم جد لكى تحيا حياه طويله - |
| Aber das bist du nur nachts. Shrek ist rund um die Uhr hässlich. | Open Subtitles | لكنك تبدين دميمة بالليل أما شرك، فهو دميم دائماً |
| Ein hässlicher, irischer Troll. | Open Subtitles | (إنها (فراجيلومب مخلوق اسكوتلاندي دميم |
| Ein schrecklich hässliches Biest! | Open Subtitles | وحش دميم مرعب |
| Das bin ich nicht. Der Typ ist ja hässlich! | Open Subtitles | شكلي ليس هكذا هذا الرجل دميم |
| Bist du hässlich, Mann. | Open Subtitles | أنت دميم ، يا رجل |
| - Ich weiß, ich bin hässlich. | Open Subtitles | أعرف ، أنا دميم |
| Verdammt, bist du hässlich. | Open Subtitles | أنت دميم جداً |
| - Da ist ein hässlicher Bursche. | Open Subtitles | -انة دميم جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 