"دهاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir los ist
• ist los mit mir
• über mich kam
• ist nur los mit mir
• stimmt nicht mit mir
• ist bloß los mit mir
• in mich gefahren ist
• mit mir nicht stimmt
• über mich gekommen ist

Gott, ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich verliere den Verstand.
ربّاه، أجهل ما دهاني مؤخّرًا، أشعر وكأنّي أفقد صوابي.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich muss mich immer einsauen.
لا أعرف ماذا دهاني دائماً أصبح ..

Was ist los mit mir?
ما الذي دهاني ؟

Ich hörte das, und ich weiß nicht, was über mich kam.
سمعتُ هذا، ولا أدري ماذا دهاني.

Was ist nur los mit mir?
مالذي دهاني..

Ok. Ich weiß nicht, was da in mich gefahren ist.
،صحيح لا أعرف ما الذي دهاني

Ich versuche, rauszufinden, was mit mir nicht stimmt.
أحاول أن أتبيّن ماذا دهاني

Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, Minister, aber ich...
أنا لا أعرف ماذا دهاني يا سيدي الوزير أنا فقط... أنا أعرف.

Ich war das nicht. Nicht mit Absicht. ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لم أفعل ذلك عمدًا، أجهل ماذا دهاني.

Ja, ich weiß nicht, was mit mir los ist. - Du weißt schon, dein Schulabschluss...
أنا لا أعرف ماذا دهاني

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
لا أعلم ماذا دهاني

Was mit mir los ist? Bang! War's das?
ماذا دهاني ؟ هل أنتهيت ؟

Ich weiß nicht, was über mich kam.
لا أعرف ماذا دهاني

Ich weiß nicht, was da in mich gefahren ist.
لا أعلم ماذا دهاني

Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
أجهل ما دهاني.

Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
أنا لا أعلم ما قد دهاني