"دواء السعال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hustensaft

Ich habe Hustensaft, den kannst du haben.
لدي علبة من دواء السعال يمكنك أخذها شكراً

- Er mochte die mit Kirsche. Er sagte, dass sie wie Hustensaft schmecken.
لقد أحب التي بالكرز - قال بأن مذاقها مثل دواء السعال -

Naja, er hat gerade sechs Flaschen Hustensaft runtergespühlt, was selbst für ihn eine Menge ist.
لمَ ؟ لقد شرب 6 قناني من دواء السعال هذا كثير ، حتى بالنسبة له

Er hat den Alkohol nicht missbraucht und den Hustensaft aus medizinischen Gründen genommen.
لم يكن يتعاطى الخمر ويتناول دواء السعال لسبب طبيّ

Er hat den Hustensaft missbraucht und den Alkohol aus medizinischen Gründen genommen.
بل كان يتعاطى دواء السعال ويتناول الخمر لسبب طبيّ

Wir könnten das Baby in eine Kühlbox stecken, ihn mit Hustensaft betäuben, die Box zukleben, winzige Luftlöcher oben reinmachen.
يُمكننا وضع الرضيع داخل المبرّد نعطيه دواء السعال ليصمت، وسنغلق عليه ونحفر ثقباً ضغيراً بأعلى المبرّد ليدخل الهواء

schlichter, ordinärer, rezeptfreier Hustensaft für Kinder.
دواء السعال... . لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

Ich brauchte Hustensaft. Ich rief sie an.
احتجت دواء السعال فاتصلت عليها

Man kann sie ja nicht einfach wie Hustensaft bestellen oder in der örtlichen Apotheke abholen.
-الأمر ليس كطلب دواء السعال لا يُمكنُكَ طلب "الحميّة" من الصيدليات المحلية

Liegt vielleicht am Hustensaft.
من الممكن أنه دواء السعال

Der Hustensaft fängt wieder an zu wirken.
دواء السعال لا يعمل ثانية

Willst du die ganze Flasche Hustensaft austrinken?
هل ستشرب دواء السعال كله؟

Henri hatte eine kleines Problem mit rezeptfreiem Hustensaft... es endete damit, dass er sich die Daumen abschnitt.
هنري) لديه مشكلة) بأخذ دواء السعال بدون وصفة طبية انتهى به المطاف بقطع إباهميه

Immer wenn Marshall zu aufgedreht war, entschied seine Mom plötzlich, dass er "krank" war, und gab ihm Hustensaft, bis er ohnmächtig wurde.
أيما تصرف (مارشل) بنشاط مفرط، تخالج أمه فكرة أنه "مريض" وتشرّبه دواء السعال إلى أن يفقد وعيه

Du hast genug Hustensaft getrunken um einen Grizzly lahmzulegen.
هل شربت من دواء السعال المروع