"دواسة الفرامل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Bremspedal

Es scheint, als hätte er versucht, das Bremspedal zu treten, es gibt jedoch keinerlei Bremsspuren auf der Fahrbahn.
إنها تُوضح أنه كان يحاول ضغط دواسة الفرامل ولكن لا يوجد أي آثار للفرامل على الطريق بالأعلى

Aber wir nutzen sie, als würden wir schnell eine lange Straße herunterfahren, Sie sind im Auto, das Gaspedal ist heruntergedrückt und es ist schwierig, an das Bremspedal zu kommen.
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.

Vorsicht! Er kriecht unter das Bremspedal!
انها تزحف تحت دواسة الفرامل -

das Bremspedal.
دواسة الفرامل

Sie können vorbeigleiten an der wunderschönen Meeresküste, Schnappschüsse aus dem Fenster machen -- das ist die einfache Möglichkeit -- oder Sie machen sich die Mühe, das Auto zur Seite zu fahren, das Bremspedal zu drücken, Sie steigen aus, ziehen Schuhe und Socken aus, gehen ein paar Schritte im Sand, spüren den Sand unter Ihren Füßen, laufen zum Meer und spüren das Wasser an Ihren Knöcheln.
يمكنك إمّا تفويت لنقل، مناظر المحيطات الجميلة وتاخذ لمحات خاطفة عبر النافذة -- هذا هو أسهل شيء لفعله -- أو يمكنك أن تخرج من طريقك إلى جانب الشارع، لتضغط دواسة الفرامل تلك للخروج، وتخلع حذائك وجواربك، تأخذ بضع خطوات في الرمال، تستشعر ملمس الرمال تحت قدميك، تمشي نحو المحيط، وتسمح للمحيط بالإلتفاف حول كاحليك.