"دوافع خفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hintergedanken

Ich meine, du hattest doch Hintergedanken, so wie du mich gefickt hast.
أعني, يجب أن يكون لديك دوافع خفية لتوقعي بي كما فعلتِ

sie denken, ich wär ein Monster. Aber ich habe keine Hintergedanken.
كنت أعتقد أنني وحش، ولكن ليس لدي أي دوافع خفية.

Sie halten das bestimmt für seltsam, aber ich habe keine Hintergedanken.
أنا متأكد من غرابة الطلب أنا أعلم هذا، ولكن ليست لدي أي دوافع خفية

Und in den seltenen Fällen, wo keine Hintergedanken im Spiel sind, sind wir oft derart erstaunt, dass wir die wahren Absichten verkennen.
وبتلك الحالات النادرة حيث لا يوجد دوافع خفية سوف نندهش جداً : بأننا سنفشل بإدراك الحقيقة

Er hat sicher keine Hintergedanken, falls du das denkst.
ليس هنالك دوافع خفية أو أي شيء إذا كان ذلك ما تفكر به صحيح

Das Training, das ich versuche ihr zu geben, das gleiche Training, dass ich dir gab, hat für sie einen Hintergedanken.
محاولتي لتدريبها هي نفسها ما قدمت لك بالنسبة لها لديها دوافع خفية

Er hat Hintergedanken wegen seines Podcasts.
اظن انه يمتلك دوافع خفية متعلقة بإذاعته، لذا..

Sicherlich nicht ohne Hintergedanken.
حسناً، ربما لديه دوافع خفية

Ich habe immer geglaubt, dass Shelby einen Hintergedanken hat
أن (شيلبي) لديها دوافع خفية لمواعدة أبي وسأثبت ذلك