عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دوربيفيلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Durbeyfield
| Sie wissen doch, dass ich einfach John Durbeyfield bin, der Hausierer. | Open Subtitles | تعلم أني مجرد شخص بسيط جون دوربيفيلد,مساوم ؟ |
| Durbeyfield, rauf auf die Plattform. Die Garben aufbinden. | Open Subtitles | دوربيفيلد ,إركبي على السطح و فكي الأغطيه |
| Durbeyfield ist wirklich ein anderer Name. | Open Subtitles | دوربيفيلد هو إسم آخر كلياً |
| "Liebe Miss Durbeyfield. | Open Subtitles | عزيزتي ,آنسة دوربيفيلد |