عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دوريز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
doraze
| "Fah who foraze, dah who doraze" | Open Subtitles | ** فاه هو فوريز , داه هو دوريز ** |
| "Fah who foraze, dah who doraze" | Open Subtitles | ** فاه هو فوريز داه هو دوريز ** |
| "Dah who doraze, willkommen sind alle Whos von weit | Open Subtitles | داه هو دوريز , أهلاً بكم يا هوز ** قريب |