| - Nichts, Doreen, halte ich da raus. Was geht hier ab, Liz? | Open Subtitles | لا شيء دورين , لا اريد توريطك بهذا الامر الان ؟ |
| Doreen, du kennst mich nicht besonders gut, und was du von mir weißt, das gefällt dir nicht. | Open Subtitles | أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت انى لا أبدو محبوبآ كثيرآ |
| Doreen sagt, es war nicht seine Art, betrunken Auto zu fahren. Ich finde... | Open Subtitles | دورين قالت انه لا يشرب ويقود لذلك انا فقط اتسائل اذا |
| Naja, ich schätze, ich war so sauer auf Erica Van Doren und ihren Mann, dass meine Gefühle außer Rand und Band gerieten. | Open Subtitles | أعتقد بأنني كنتُ فقط... غاضباً جداً من إيريكا فان دورين وزوجها فتغلبت علي مشاعري |
| Azog, der Schänder, bekam an jenem Tag zu spüren, dass das Geschlecht Durins, nicht so leicht zu bezwingen ist. | Open Subtitles | آيزوغ) الدّنس تعلّم ذلك اليوم) أنّ سلالة (دورين) لن تُدمّر بسهولة |
| Doreen, das ist eine von diesen endlosen Nächten. | Open Subtitles | اسمعى يا دورين انا امر بأحدى تلك الليالى التى تطول |
| Sie wissen nichts über Doreen und Jenny und Julie und Gina... oder über Spider, den Familienpudel. | Open Subtitles | لأنك لا تعرف شيء عن دورين وجيني وجولي وجينا أو حتى العنكبوت |
| "Albert liebt Doreen." "Die alte Fox hat einen geheimen Bau." Ach, Marlene, Marlene. | Open Subtitles | البرت يحب دورين بريدى فوكس لديه مكان سريا |
| Sie kann nicht mehr mit Doreen zusammenwohnen. Das wissen Sie. | Open Subtitles | أنا اعني انها لن تتشارك مع دورين في نفس الوحدة مرة اخرى , و انت تعلمين ذلك |
| - Das sind Doreen Anderson und Liz Birdsworth, die Vertrauensfrauen. - Tag. | Open Subtitles | دورين اندرسون و ليز بيردزوورث مساعدة السجناء لدينا |
| - Aber ich muss, Doreen. Ich muss die Schwangerschaft einer Gefangenen irgendwie erklären. | Open Subtitles | لكن يجب علي ذلك دورين , فأنا لا استطيع ان لا ابرر امر حملك و ان اتجاهله |
| Das ist Kelly. Doreen ist Vertrauensfrau. Hi. | Open Subtitles | دورين , مساعدة السجناء اهلاً , كيف حالك ؟ |
| Wir sprechen uns später, Doreen. | Open Subtitles | سوف أتحدث معك في وقت لاحق، دورين |
| Das sind wir doch alle, Doreen. | Open Subtitles | كلنا لدينا بعض الفظاعة يا دورين |
| Doreen und die Mädchen waren sehr weiblich. | Open Subtitles | دورين والبنات كانوا جداً أنثويين. |
| Als ich mit Doreen das letzte Mal gesprochen habe... war sie in Boston am Flughafen. | Open Subtitles | آخر مره تحدث فيها مع دورين... كانت في مطار بوسطن... |
| Und ich nehme Doreen heute Nacht mit zu Annie's Mixer. | Open Subtitles | وسآخذ دورين إلى معرض آني الليلة |
| Sie war manipuliert und das ganze kam zu Tage, als dieser Mann, Chales van Doren, nach einer unnatürlichen Gewinnserie bloßgestellt wurde, was Berrys Karriere ein Ende setzte. | TED | وقد تم التلاعب به ، وتم ايقافه بعد طرد، هذا الرجل "شارليز فان دورين" بسبب الفوز الكبير المزيف، والذي أنهى بدوره المسيرة المهنية لـ"بيري". |
| Durins Tag? | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}"ستُشير نحو كوّة المفتاح" يوم (دورين) ؟ |
| Kommt. Wir müssen den Erebor erreichen, ehe die Sonne am Durinstag untergeht. | Open Subtitles | هَلِمّوا، يجب أن نصل الجبل قبلما تغيب شمس يوم "دورين" |
| - Es sieht wie Dorne aus. - Das tut es nicht. | Open Subtitles | "ـ تبدو كأنها مدينة "دورين ـ لا انها ليست كذلك |
| Hier steht: "Die Türen von Durin, dem Herrn von Moria. | Open Subtitles | : إنها تقول 'أبواب 'دورين' ملك 'موريا" |
| In diesem Klunker stecken unsere Pensionen und Doreens Pension. | Open Subtitles | هذا العقد هو راتبنا التقاعدي وراتب "دورين" كذلك |
| - An eine Miss Elizabeth Duren. | Open Subtitles | إلى الآنسة (إليزيبيث دورين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 