"دوغال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dougal
• Dougals
• MacDougal

Dougal mag der Kriegsherr sein, doch er weiß, dass nur du den Krieg ausrufen kannst.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

Also konnte ich es nicht tun. Dougal war beim Auspeitschen dabei.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Ich sagte Dougal, dass wir die kleinen Kräuter suchen.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

Ich fühlte mich, als könnte Dougal meine Gedanken lesen, als würde er mich herausfordern, wegzurennen.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

Du hast vielleicht nicht Dougals Frau getötet, aber du hast definitiv Arthur umgebracht, und das war keine Hexerei.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

Weshalb sollte Dougal MacKenzie Euch lieber als eine der Seinen aufnehmen, als mir zu gestatten, Euch zu vernehmen?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal MacKenzie hat vergessen zu erwähnen, dass Ihr den Dieb mit dem gestreiften Rücken geehelicht habt.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Wenn Dougal dir etwas sagt, ist es, als sei es Gesetz.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

Er trifft sich mit Colum, aber es ist Dougal, den er mag.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Ein englischer Lord, ein Freund von Black Jack Randall, der sich so gut mit einem bekannten Jakobiten wie Dougal MacKenzie versteht.
حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Jamie sagte, dass Dougal Colum alles über eure Affaire und das Baby erzählt hat.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Warst du hinter Dougal her... oder seiner Position und seinem Geld?
هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Dougal kämpft für die MacKinnons, die MacPhersons, die Chisholms, die Camerons, für alle Clans, für ganz Schottland.
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

Dougal sagte mir später, dass Randall Jenny einen Bastard gemacht hat.
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه بأن جيني قد حصلت على طفل لقيط من جاك راندال

Dougal sagte, er gab einen kleinen Laut von sich und brach in sich zusammen.
قال دوغال بأنه أخرج صوت خفيف وسقط كما الحجاره

Sein Onkel Dougal sang es immer, wenn er zu viel getrunken hatte.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

Ich habe Dougal MacKenzie getötet. Das überrascht mich nicht.
لقد قتلت دوغال ماكينزي لا أستطيع القول أنني متفاجئ

Es ist wahr, dass die Hochzeit durch Dougal arrangiert wurde, aber...
هذا صحيح بأن الزواج كان من تدبير دوغال ولكن...

Es ist Dougal.
انه دوغال عرف للتو بأن زوجته هلكت

Und dann wärst du frei, um Dougal zu heiraten.
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال

Dougals Männer haben ihn ins Lager gelassen.
رجال دوغال سمحوا للفتى أن يتسلل من بين الخطوط

Du arbeitest also mit MacDougal zusammen?
إذن أنت تعملين مع ملك دوغال على هذه العملية صحيح؟