| Er verlangt eine Abgabe von 400.000 Dukaten für die Kosten seines Krieges. | Open Subtitles | أنه يطلب رسوم قيمتها 400 ألف دوكات مقابل الإحتلال إلى الآن |
| Nun, für dieses Privileg würde er uns 40.000 Dukaten jährlich zahlen. | Open Subtitles | سيدفع لنا 40 ألف دوكات سنوياً مقابل الأمتياز |
| Eine Abgabe in Höhe von 200.000 Dukaten für die Kosten des Krieges. | Open Subtitles | رسم قد يصل إلى 200 ألف دوكات لتكلفة جيوشنا حتى الآن ؟ |
| "und weitere 40.000 Dukaten für die Kosten der Beerdigung." | Open Subtitles | و 40 ألف دوكات إضافية " " لمصاريف الجنازة |
| Für 40.000 Dukaten jährlich. | Open Subtitles | مقابل 40 ألف دوكات سنوياً |
| 400.000 Dukaten sind schwer zu bekommen. | Open Subtitles | يصعب الحصول على 400 ألف دوكات |
| "400.000 Dukaten "vom Sultan von Konstantinopel an den Heiligen Stuhl. | Open Subtitles | يقدم سلطان (القسطنطينية) 400 ألف دوكات" إلى الكرسي البابوي |
| - 40.000 Dukaten. - Wenn er lebt. | Open Subtitles | ـ 40 ألف دوكات - إن عاش - |
| "Weitere 100.000 Dukaten | Open Subtitles | و 100 ألف دوكات إضافية " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 