"دولاراً واحداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Dollar

Meine Frau fing an, von mir einen Dollar zu verlangen, für jede irrelevante Tatsache, die ich in die Unterhaltung streute.
فقد فرضت زوجي علي غرامة قدرها دولاراً واحداً لكل معلومة غير متصلة أدخلها في حواراتنا

Aber für mich... verbarg sich hinter jedem Fels ein Desperado, der dich erstechen würde für nur einen Dollar.
لكنيأراها.. اركل أي صخرة وعلى الأرجح شرير سيزحف ويطعنك بالسكين في القلب لو كان به دولاراً واحداً

Direkt nach dem Medizinstudium nahm ich das Angebot an, als Freiwillige mit UNICEF im vom Krieg verwüsteten Somalia zu arbeiten, wofür es einen Dollar gab.
في الواقع، لقد عُرِضَ عليَّ عقب تخرجي من كلية الطب، وقد قبلت بذلك، عقد عمل تطوعي لكي أعمل مع اليونسيف في الصومال التي مزقتها الحرب، وقد كانت قيمة العقد دولاراً واحداً.

Ähm, im Grunde genommen kostet es einen Dollar in der Herstellung... und wir verlangen 20 Dollar!
... إنه يكلف دولاراً واحداً في الحقيقه و جعلنا قيمته 20 دولاراً

Sie realisieren zunehmend, dass es vielleicht jetzt besser ist, einen Dollar zu zahlen, für tragbare Geräte und Gesundheitscoaches, als zehn Dollar später, wenn das Baby frühzeitig geboren wird, und in der Neugeborenen- intensivstation landet, eine der teuersten Stationen im Krankenhaus.
إنهم يدركون بشكل متزايد أنه ربما من الأفضل أن أدفع دولاراً واحداً الآن من أجل جهاز ملبوس ومدرب للصحة، على أن أدفع 10 دولارات لاحقاً، عندما تتم ولادة الطفل قبل أوانه وينتهي به المطاف في وحدة العناية المركزة بحديثي الولادة، وهي إحدى أعلى الأقسام أجراً في المشفى.

Nur einen Dollar für einen guten Zweck.
دولاراً واحداً من أجل الخير

Nate bot einen Dollar.
و(نايت) عرض دولاراً واحداً