"دولار في السنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dollar im Jahr
• Dollar pro Jahr
• im Jahr in

Der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1.000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Wie viele von Ihnen geben eintausend Dollar im Jahr für Lotto aus?
كم منكم ينفق ألف دولار في السنة في اليانصيب؟

Geht man von einem bei 40 Dollar pro Tonne beginnenden CO2-Steuersatz aus, würde eine vierköpfige Familie 2.000 Dollar im Jahr erhalten, von Anfang an.
فلنفرض أن ضريبة الكربون تبدأ من 40 دولار للطن الواحد، فأن الأسرة المكونة من أربعة افراد ستتلقى2000 دولار في السنة منذ الانطلاقة الأولى.

In diesem Land geben wir 110 Milliarden Dollar pro Jahr für Fast Food aus.
في هذه الدولة , نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً

Und zwei Dollar Gewinn pro Unternehmer pro Tag, was um die 700 Dollar pro Jahr ausmacht.
ودولارين من الأرباح للمقاول في اليوم الواحد , وهذا يمثل 700 دولار في السنة.

Denken Sie an Leute, die eintausend Dollar pro Jahr für Lotterielose ausgeben, da müssen wir etwas tun.
إذا كنتم تفكرون في الأشخاص الذين ينفقون ألف دولار في السنة في بطاقات الياناصيب فعلينا إعادة النظر في ذلك .

Die Jungs verdienen zwischen 30 und 50.000 Dollar im Jahr.
يكسبون بين 30 و50,000 دولار في السنة.

Das sind ja 1000 Dollar im Jahr.
. يعني ذلكَ ألف دولار في السنة

um Patienten zu dienen." Nun, die Zeiten mögen für jeden hart sein, aber erklären Sie mal einem Patienten, der mit 35 000 Dollar im Jahr seine vierköpfige Familie ernähren muss, dass Sie das Gratis-Mittagessen benötigen.
حسنًا، قد تكون الأوضاع صعبة على الجميع، لكن حاول إقناع مريض راتبه 35 ألف دولار في السنة ويرعى عائلة من 4 أشخاص بأنك تحتاج لوجبة غداء مجانية من وراءه .

Cisco las die Zahlen und schätzte anhand dieser, dass Respektlosigkeit 12 Millionen Dollar im Jahr kostete.
حيث قرأت شركة "سيسكو" هذه الأرقام، وأخذوا القليل من هذه الأرقام، وقدّروها بتحفظ، بأن الفظاظة كلفتهم 12 مليون دولار في السنة.

Also stellte er sich vor die Leute und sprach: "Ich habe eine tolle Sache herausgefunden: Es sieht so aus, als könnten wir einfach die einfache und billige Methode verwenden und so 300 Millionen Dollar im Jahr sparen, und wir könnten das anderweitig für unsere Kinder ausgeben."
فذهب الى الناس وقال لهم "لقد اكتشفت هذه النتيجة الرائعة ، يبدو كما لو أننا يمكن أن تستخدم فقط العلاج الرخيص والبسيط وبفعل ذلك يمكننا أن نوفرلأنفسنا 300 مليون دولار في السنة ويمكننا أن ننفق على أطفالنا المال بطرق أخرى

Das sind ungefähr 300 Milliarden Dollar pro Jahr.
تقريباً 300 بليون دولار في السنة

Insgesamt schätzt meine Forschung, dass den BIP-Zahlen über 300 Milliarden Dollar pro Jahr fehlen, auf Grund freier Waren und Dienstleistungen im Internet.
وفي المجموع، بحوث تقدر أن تفوت على أرقام الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 300 بیلیون دولار في السنة في السلع والخدمات على شبكة الإنترنت المجانية.

Die Einkommen dieser Zeit lagen unter 1.000 Dollar pro Jahr
الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .

Wenn ich 1 Million Dollar übrig habe und sie auf einem Sparkonto anlege zu 4% Zinsen werde ich 40 000 Dollar pro Jahr einnehmen.
إذا كان لدي مليون دولار وأنا استثمرته في قرص مضغوط ب 4% كنسبة فائدة سأكسب 40,000 دولار في السنة.

Aber sie werden bei drei Millionen Dollar pro Jahr 10 Jahre brauchen, und selbst dann werden sie ihrer Aussage nach nur 80 % registriert haben.
و بمتوسط إنفاق ثلاثة ملايين دولار في السنة ، سيستغرق ذلك منهم 10 سنوات ، وحتى في ذلك الحين فإنهم يعتقدون أن فقط 80% منها سيتم تصنيفها.

100 000 Dollar pro Jahr.
مئة ألف دولار في السنة

Wenn man mehr als 50.000 im Jahr in den USA verdient, wird jeder Lohnanstieg, den man bekommt, nur einen sehr, sehr kleinen Einfluss auf dein Wohlbefinden haben.
وان كان مدخولك اكثر من 50 الف دولار في السنة فان اي زيادة في الراتب عن تلك لن تؤثر الا تأثيراً بسيطاً جداً على مستوى سعادتك ورضاك العام عن حياتك