| Der Staat Kuwait ist der Auffassung, dass die Vereinten Nationen den Mitgliedstaaten Hilfe gewähren sollten, indem sie | UN | ترى دولة الكويت ضرورة أن تساعد الأمم المتحدة الدول الأعضاء كما يلي: |
| Irak muss sich komplett und sofort und bedingungslos aus Kuwait zurückziehen. | Open Subtitles | أهدافنا محددهـ وهي إنسحاب (العراق) الكامل من (دولة الكويت), كليا وعلى الفور وبدون شروط |
| Ich habe befohlen, alle verfügbaren Kräfte, einschließlich der Bodentruppen, zu nutzen, um die irakische Armee aus Kuwait zu vertreiben. | Open Subtitles | ولذلك توجهت للإستعانة بجميع القوات الموجودة بما في ذلك القوات البرية لإخراج القوات (العراقية) من (دولة الكويت) |
| (Präsident Bush) Die 28 Länder, die ihre Streitkräfte in der Golfregion einsetzen, haben sämtliche Anstrengungen ausgeschöpft, um eine friedliche Lösung zu erreichen, und haben deshalb keine andere Wahl, als Saddam mit Gewalt aus Kuwait zu vertreiben. | Open Subtitles | الـ 28 بلد التي لها قوات في (منطقة الخليج العربي) استنفدت كل الجهود المعقولة للتوصل الى حل سلمي وليس لهم خيار سوى إخراج (صدام) من (دولة الكويت) بالقوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 