| Wenn DoIittIe nicht in zehn Minuten hier ist,... | Open Subtitles | إذا (دوليتل) لم يكن هنا في غضون عشر دقائق |
| Paprika DoIittIe. Hört sich gut an. | Open Subtitles | (بابريكا دوليتل)، هذا لديه وقع لطيف |
| begleite Dr. DoIittIe wieder zurück auf sein Zimmer. | Open Subtitles | أرجوك رافق الطبيب (دوليتل) لغرفته |
| Mein Lieblingsfilm mit Rex Harrison ist Dr. Dolittle, das hat mich immer gewundert, erst Eliza Doolittle, Dr Dolittle, war das beabsichtigt? | Open Subtitles | فيلمى المفضل لريكس هاريسون هو د.دوليتل التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل كان ذلك عن قصد؟ |
| Ich fürchte, nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Unterlagen, Mr Doolittle können wir Ihrem Antrag auf Gewährung eines Kredits leider nicht entsprechen. | Open Subtitles | حسناً بعد مراجعة طلبك بدقة سيد دوليتل آسف لأخبرك |
| - Mr. DoIittIe. | Open Subtitles | -السيد (دوليتل ) |
| Nicht DoIittIe. Nur... Paprika. | Open Subtitles | لا (دوليتل)، فقط (بابريكا) |
| (Telefon läutet) - DoIittIe. | Open Subtitles | -منزل (دوليتل ) |
| Hier ist John DoIittIe! | Open Subtitles | إنه (جون دوليتل ) |
| - Oh, Mrs. DoIittIe! | Open Subtitles | -السيدة (دوليتل )! |
| - Wo, zum teufel, ist DoIittIe? | Open Subtitles | -أين (دوليتل) بحق الجحيم؟ |
| Stell dir vor, ich nehme Mrs. Doolittle, deine Lieblingspuppe, und zerhacke sie in Drittel. | Open Subtitles | لنفرض مثلاً أنني أخذت السيّدة "دوليتل" دميتكِالمفضلةوقطّعتهاإلى ثلاثةأثلاث.. |
| Ich konnte "Eliza Doolittle", bevor sie zivilisiert laufen konnte. | Open Subtitles | يمكنني أن أقوم بدوري لـ"إليزا دوليتل" قبل أن يتم حضرها عن المشي. |
| Die Wäschekammer des Plaza Athénée bekam Besuch von der Bekleidungskommissarin Mademoiselle Doolittle. | Open Subtitles | لنقل فقط أنّ غرفة غسيل فندق(لابلازا أثينا) جاءتها زيارة صغيرة منطرفالمُفتّشةالعالميةالمشهورةالآنسة(دوليتل) |
| Ich wusste nicht was. Ich sah es an -- sagte, "Wow, ist das besser als --" Das ist mein Vorschlag für Jimmy Doolittle. Den Film habe ich fürs Fernsehen gemacht. | TED | لم أكن أعلم. نظرت إليها-- قلت " ياللروعة، أهذا أفضل من --" هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز . |
| Die Sonne scheint über Alfred P. Doolittle. | Open Subtitles | " الشمس ستشرق ل " ألفريد دوليتل |
| Mit Verlaub, draußen ist ein Müllkutscher, Alfred P. Doolittle. Er möchte Sie sprechen. | Open Subtitles | عذرا يا سيدي ، هناك عامل تنظيفات ... " في الأسفل اسمه " ألفريد دوليتل |
| Seitdem hat John Dolittle nicht mehr mit Tieren gesprochen. | Open Subtitles | من ذلكَ اليوم فصاعداً، (جون دوليتل) لم يتحدث للحيوانات مجدداً |
| Im Kino liefen damals Filme wie My Fair Lady und Doctor Dolittle. | Open Subtitles | كما تعلم فإن أفلام مثل (سيدتي الجميلة)، و(دكتور دوليتل) |
| Hallo, Vickie. Hier ist Dr. Dolittle. | Open Subtitles | مرحباً "فيكي أنا "الطبيب دوليتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 