"دومًا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer

Wenn das mit der Musik nicht klappt, kannst du immer noch Bauarbeiter werden.
إذا لم يفلح أمر الموسيقى يُمكنك دومًا أن تعمل في الأعمال اليدوية

Ich möchte nur wissen, dass es das ist, was du willst. - Du wolltest immer ein Cop sein.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

Na schön. Wir könnten sie immer noch dazu bringen, es zu wollen.
حسنٌ، بوسعنا دومًا أن نجعلها تريد الترياق

Denk immer daran, deinen Gegner möglichst zu erledigen.
تذكّر دومًا أن تُجهِز على خصمكَ، إن استطعت

Seine Nummer steht hier drauf. Ich kann ihn immer zurückrufen.
رقمه هنا، يُمكنني دومًا أن أعاود الإتّصال به.

Meine Mom wollte mich schon immer verstehen lassen, wie fragil das Leben ist, also schleppte sie mich zu allen Beerdigungen unserer Verwandten, seit ich sieben bin.
لكني أكرهها لقد رغبت أمي دومًا أن أتفهم الطبيعة الفانية للحياة لذا أصطحبتني معها لجميع جنازات الأقارب

Ich selbst war schon immer der Meinung, dass eine gute Verteidigung der beste Angriff ist.
أما أنا فرأيي دومًا أن الهجوم خير وسيلة للدفاع.

Ein Teil von mir... wollte immer, dass Sie sehen, was für ein Mann ich wirklich bin.
جزء منّي أرادك دومًا أن ترى سجيّتي الحقيقيّة كرجل.

immer davon ausgehen, dass das Ziel bewaffnet ist. immer davon ausgehen, dass sie gefährlich sind.
افترضوا دومًا أن الهدف مسلح، افترضوا دومًا أنّه خطر.

- Ihn zu trinken ist immer leichter, was?
-من المفضل دومًا أن تذهب حمامًا وليس تقيئًا

Ja, aber ich wollte immer wissen, wie es sich mit Shampoo anfühlt, ohne eine Schulschwester, die meine Haare mit dem kleinen Kamm kämmt.
أجل، لكنّي وددتُ دومًا أن أعرف كيف هوشعور... للحصولعلىغسول... بدون ممرضة مدرسة وهي تمشّط شعري بذلك المشط الصّغير.

Du hast mir immer gesagt, Macht nimmt man sich.
قلت لي دومًا أن السلطة تُغتصب.

Ich wusste immer, dass ihre Liebe zu euch sie umbringen würde.
علمت دومًا أن حبّها لكما سيتسبب بقتلها.

Ich wollte immer eine Mutter sein.
رغبتُ دومًا أن أكون أمًا.

Du solltest immer an eine Sache denken, Dig. - Die wäre?
-يتعيّن دومًا أن تذكر شيء واحد يا (ديج ).

Du glaubst immer, dass du die Absichten der Götter kennst, Ragnar.
تظن دومًا أن بإمكانك تنبؤ ! (ما بجعبة الآلهة يا (راجنر

Ich schätze, wir können es immer so aussehen lassen, als hätte man dich angegriffen, sag Cassie, dass Lenore von ihren Leuten gerettet wurde.
يمكننا دومًا أن نجعل الأمر يبدو وكأنّك بوغتَّ. أخبر (كاثي) أن (لينور) تم إنقاذها من قبل قومها.

Ich sagte, mein Daddy fand immer, dass Davis schon Mut hatte, aber er hätte Montgomery und nicht Richmond zur Hauptstadt erklären sollen.
قال دومًا أن (دافيس) كان رجلاً شجاعًا. ولكن كان يجب أن يضع العاصمة في (مونتغمري) وليس في (ريتشموند).

Es bedeutet, dass Familien streiten, aber wenn es darauf ankommt, kannst du dir immer sicher sein, dass ein Mikaelson einen anderen Mikaelson unterstützt.
-تلك محض نزاعات أسرية لكن حين يقتضي الأمر، فثقي دومًا أن أبناء (مايكلسون) سيساندون بعضهم.

Du hast immer davon geträumt, Ingenieur zu sein, ein Erbauer, ein Erfinder, also warum denkst du, dass du nicht fähig warst, deinen Zulassungsbrief an die CalTech zu schicken, einem Ort, an dem du all deine Ziele erreichen könntest?
لقد كنت تحلم دومًا أن تغدو مهندسًا مهندس مبان، أو مخترع لذا فما في ظنك سبب عدم قدرتك على إرسال خطاب القبول إلى (كال تك)