"دونافان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Donovan
• Donovans

Ich weiß nicht, ob ich akzeptieren kann, dass Donovan freigesprochen wird.
لا اعرف اذا كان يمكننى قبول ان دونافان اصبح بريئاً

Weißt du das, Donovan? Äh... Die Klitoris.
لا اصدق اننا نخوض هذا الأمر اظن لنك تعرف ذلك دونافان

- Rein statistisch ist Donovan bei seinem Dad.
الإحصائيات تقول بأننا سوف نجد دونافان مع أبيه

Du hast doch nur Angst Fußball zu spielen, für den Fall, dass Donovan mitmacht und dir die Beine bricht.
انت ايضا خائف ان يشاركنا دونافان اللعب ويحطم ساقيك0

In Donovans Akten steht genug, um Sie alle zu ruinieren.
لقد وجدت ما يكفى فى ملفات دونافان لتدميركم جميعاً

Travis Dale Donovan, war beim britischen Militär, und Peter Van Hoost, war bei der South African National Defence Force.
ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني وبيتر فان هوست سابق في قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا

Haben Sie eine Idee, warum Kevin Corcoran Donovan getötet hat?
هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

Weil General Donovan es angeordnet hat, deshalb.
لان جنرال دونافان امر بذلك , ذلك هو السبب

Du hast einen Mann wie Donovan getötet und damit die Hölle entfesselt.
انت تقتل رجلاً مثل دونافان , انت تُطلق الجحيم

Er hätte es nie getan, wenn Donovan es nicht verdient hätte.
انة لم يكن ليفعل ذلك الامر ابداً اذا لم يكن دونافان يستحق ذلك , حقاً ؟

Ich habe Eva gesehen auf dem Weg zu Rhinebeck... und dann habe ich versucht, etwas über Donovan's Mann herauszubekommen.
لقد رأيت ايفا خارج راينبك ثم بعد ذلك حاولت اغضاب رجل دونافان

Ich hab keine Schweinerei angerichtet. Das war Donovan.
انا لم اقم بعمل اى فوضى , دونافان هو من فعل

Donovan war ein guter Mann, der sich zum Schlechten veränderte,... aber das spricht Sie nicht frei davon ihn ermordet zu haben.
دونافان كان رجلاً صالحاً اصبح سيئاً لكن ذلك لا يعفيك من قتلة

General Donovan wurde bei der Reinigung seiner Waffe getötet,... eine versehentliche Entladung, tragischer Verlust für die Gemeinschaft,... blah, blah, et cetera.
الجنرال دونافان تم قُتل اثناء تنظيف سلاحة حادثة عرضية , خسارة مأساوية للمجتمع الخ

Ich weiß, dass Detective Corcoran Ihren Sohn Robert ins Vertrauen gezogen hat... bezüglich der Akten, die er von General Donovan gestohlen hat.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان

Und entweder Sie helfen der Organisation... indem Sie uns Donovan Akten übergeben... oder die Organisation beginnt einen Krieg... an allen Fronten gegen die Morehouse Familie.
بواسطة تسليم ملفات دونافان او ان المنظمة سوف تشن حرباً شاملة ضد عائلة مورهاوس

Matt Donovan brachte ihn und den Pastor durch Telefonaufzeichnungen in Verbindung.
وجد (مات دونافان) صلة بينه وبين باستور) عبر سجل المهاتفات)

Und wenn das Buch zugelassen ist, wird Jackie Donovan Hauptzeuge?
وعندما يرفق الكتاب يصبح " جاكي دونافان " الشاهد الأهم أجل

Es war falsch Donovan zu töten.
دونافان كان الرجل الخطأ لكى نقتلة

Wissen Sie, was Donovan dazu sagen wird?
هل تعرف ما الذى سيقولة دونافان عن ذلك ؟

Wir bleiben in Verbindung. Ihr findet mich in Terry Donovans Fight Club.
ابقوا على اتصال، يمكنكم أن تجدوني في نادي ملاكمة (تيري دونافان)