"دونا ريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Donna Reed

Hab ich mich gefreut, weil George Bailey das Familienleben ruinierte die Heulkrämpfe von Donna Reed oder wie das Ohr des Drogisten blutete?
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

Dir ist doch klar, dass Donna Reed eine Kunstfigur war, oder?
أنت تُدركُ أن دونا ريد ما كَانتْ حقيقيَه.

Echt, du bist viel zu empfindlich, was Donna Reed angeht.
أنت حسّاس جداً حول موضوع دونا ريد.

Kannst du mir mal erklären, wieso wir uns über die Donna Reed Show streiten?
وكَانَ عِنْدَهُ لِبس وتَصَرُّف مثل ذلك... رجاءً أخبرْني كيف َبْدأُنا بالخناق حول عرض دونا ريد.

Die Show hat mir zwar Spaß gemacht, aber ich hab auch recherchiert, was Donna Reed angeht.
لقد عَمِلتُ بحث صَغير على دونا ريد.

- Komm schon, Killer. Ich sagte sofort. Neben ihr sieht Gemma wie Donna Reed aus.
" لوثر " ' " فيندروس " تلك تجعل " جيما " تبدو " دونا ريد "

Ein Gentleman... würde nie so reden... über Donna Reed.
لن يتكلم ابدا بتلك الطريقة عن دونا ريد

Er erinnert mich um die Augen an Donna Reed.
انه يذكرنى كثيرا ب دونا ريد *(ممثلة امريكية) وخصوصا الهالة حول العينين

Donna Reed hätte so was sicher nie vergessen.
دونا ريد لمَ تنَسى اللفّاتَ.

So toll und aufregend dieser ganze Abend auch war, die Musik, dein Outfit, das Essen, ich erwarte ganz bestimmt nicht von dir, wie Donna Reed zu sein.
مُدهِش جداً هذا الشيءِ بالكاملِ كَانَ... أَعْني، الموسيقى، الزيّ، العشاء... أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّني لا أَتوقّعُ بأنّ تَكُونَ دونا ريد.

Wendy bekommt Punkte, weil sie schwarz ist, aber sie ist schwarz wie Donna Reed.
ـ (وندي) ـ تحصل على الأصوات لأنها من أصولِ افريقية لكنها سوداء مثل ـ (دونا ريد) ـ

Hast nicht Donna Reed geheiratet.
أنت لم تتزوج (دونا ريد)