عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دوني بندقيتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ohne mich ist mein Gewehr
| Das ist mein Gewehr. Es gibt viele davon! Ohne mich ist mein Gewehr nichts! | Open Subtitles | هذه بندقيتي يوجد الكثير مثلها من دوني بندقيتي لا شيء |
| Ohne mich ist mein Gewehr gar nichts. | Open Subtitles | -من دوني بندقيتي لا شيء |
| Ohne mich ist mein Gewehr gar nichts. | Open Subtitles | -من دوني بندقيتي لا شيء |